陶沅邮箱收到了老师发来的电子版时，他正趴在床上用iPad看之前拍的照片。
听到邮箱提示，他迅速翻身下床，光脚踩在地毯上，一手拉开椅子坐在电脑桌面前，点击邮件。
从书上得知了他的中文名，陈远宁。
远宁。非宁静无以致远吗？
忽然陶沅想到了什么，内心有点尴尬。
陶沅的父亲叫陶远康，陶煜的父亲叫陶远明，而陶家三兄弟最小的弟弟，也是陶沅的三叔叫陶远宁。
不知道陈远宁多少岁了，看着挺年轻的，感觉没到三十。
书的扉页介绍了译者信息，只给出了本硕博的毕业学校，没写时间。都是名校，奇怪的是本科和博士都在英国，硕士反而在国内读的。
陶沅想不出其他的，打算安心看书。说好readingweek，老老实实阅读吧。
可惜天不遂人意。微信弹出来张长毓的信息。
“晚上出来喝酒，找到一个不会查Brp的pub，还有免费音乐表演。”
陶沅心想，酒鬼姐，真是铁了心要跟我出去喝。
张长毓牵着粉衣小狗大顺下楼。
陶沅看到她破天荒穿了白色的流苏连衣裙，搭了一个黑色外套。
“你不冷吗？”陶沅这个小瞎子看不见美丽的小腿，只关心她冷不冷。
十一月的伦敦夜晚已经很冷了，陶沅穿了一件黑色宽大皮夹克，虽然他不想承认是想显得成熟一点，不再被查brp。
“不行，我不喝酒不打扮，天天关在公寓学习有什么意思！这破伦敦也太无聊！！”美丽女孩忍不住咆哮。
陶沅心想，你不是还有狗狗大顺吗。
这家酒吧比较朴实，跟灯红酒绿的伦敦有点格格不入。
它的位置也比较远，地铁不方便直达，打车要40分钟。
张长毓在车上问：“你莱卡相机带了吧。”
陶沅秒懂：“带了，我的公主大人。绝对不让你的妆白花，裙子白穿。”
张长毓满意点头。
陶沅拍风景居多，基本没拍人。但是张长毓是他的朋友，他也愿意做些让朋友开心的事。
一下车就看见温馨的pub门口，透过门窗传来欢快的音乐声。陶沅的兴质也被调动起来了，心想好好放松一下吧。
pub没人接待，都是自己找位置坐然后去吧台点单。可能今天有音乐演出，酒吧人有点多。俩人找到角落一个空桌子再放下包和小狗，穿过人群去吧台点单。
张长毓要了一杯Guinness，陶沅要了一杯Cider。在张长毓掏出手机打算用Applepay时，吧台里的小哥摇了摇头，用手指了指“cashonly”的标识。
只收现金。
张长毓期待地望向陶沅。
陶沅遗憾地摇了摇头。
习惯了国内移动支付的俩人，想不到伦敦偏远pub居然只接受纸币！
张长毓内心咆哮，这落后的英国佬！
在二人沮丧之际，天神从门口降临。陈远宁带着一个女伴从门口进来了。
张长毓眼睛放光看到了希望，而陶沅则愣在了原地。
陈远宁今天穿得很休闲，不再是西装或者风衣，换上了深蓝色的针织衫。
但是他带了一个女伴。