即使以爆炸声为背景，太宰治的声音依旧清晰可闻。在扬尘与飞沙之中，太宰走向已经失去了自我意识的中原中也，握住了对方的手。
五条悟能够清楚地看到，中原中也身周原本外散的咒力消失，恢复了他之前见过的样子。
如果一定要让五条悟描述两者之间的差别，大概就是异能力看起来更温暖一点。
但是这话听起来，就好像是在说咒力过于阴冷。五条悟从来没有这么想过，因此他也不愿意用如此不恰当的描述。
但唯独现在中原中也的情况，他愿意使用这两个听起来像是在贬低咒力的形容词。
“这家伙要睡好久，就把他放在这里吧。夏油君，五条君，我们去喝一杯吧？”
解决了最大的麻烦，太宰治将昏迷的中原中也留在地上，邀请两人去喝酒。
没有一个人对此提出异议，所有听见这话的人都没有觉得这次未成年之间的酒局邀约有什么不对，包括还抱着孩子的织田作之助。
然而当他们走到酒吧街上的时候，却发现没有一家店在营业。
“唉，这也正常的。在动荡的时候，这种消遣的场所总是最先受到影响的。”太宰治走在最前面，叹了口气。
织田作之助突然提出：“我们去那个地方吧，太宰。那个地方的话，应该没有被波及。”
太宰治思考了一下，最终有些不情愿地同意了。
然后，他们一行人就被织田作之助带到了海边的咖喱店。
位于横滨边缘，又靠近公路，这里果然没有被战斗波及。
虽然没有客人，但几个孩子还在店铺里面打扫，或者说是玩耍也可以。
孩子们一看到织田作之助，便立刻将他围起来。他们看着织田作之助怀里的孩子七嘴八舌，试图展现自己的友好。
但显然，刚刚失去了双亲的年幼孩子只会被他们的热情吓哭。她将脸埋在织田作之助的脖颈间，仿佛这样就不需要面对可怕的事情了。
而在织田作之助哄孩子的时候，夏油杰与五条悟已经轻车熟路地去找老板点单。反而是太宰治，站在门口有些愣神。
他以为的“那个地方”当然不是这里。
既然是喝酒，当然是要去酒吧。
对于太宰治来说，有一个酒吧对他来说有着不同的意义。那是他能够与友人放松地交谈的地方。
太宰治珍惜那个地方，不愿意与其他人分享。但即使是他主动提出来的，在没有别的地方可以去的情况，贡献出那里也是无可奈何的。
他所有拥有的东西，都会一件件失去，即使只是被私藏起来的一间酒吧。
这就是他毫无价值的人生。
所以，虽然不情愿，但他同意了。
太宰治完全想不到，织田作之助说的“那个地方”竟然是这里。
他一直知道织田作之助对于特辣咖喱的热爱，也知道他最近开始收养小孩。但他从来没有想过，织田作之助会主动带他来这里。
就像他将Lupin酒吧视为私人领地一般，织田作之助心中的私人领地应该也包括这间咖喱店。
明明是朋友，两人上一次这样分享私人领地，还是他们初见的时候太宰治借住在织田作之助家里。
后来，在他把织田作之助介绍进入港口黑手党之后，他们虽然保留了在Lupin喝酒的习惯，却好像彼此后退了一步。他们踩在互相关心的边界线上，像大人一样体面地交往着。
织田作之助察觉到太宰治的迟疑，他将怀中的小女孩交到最大的孩子幸介手中。然后像是回家一般去后厨拿出了两个杯子，招呼太宰过去坐下。
只是普通的玻璃杯，是店里平时用来提供佐餐的饮品的。现在织田作之助用来盛装清酒。
五条悟与夏油杰不需要织田作之助帮忙，两个小孩已经自己倒好了可乐。
在倒第二杯酒之前，织田作之助停顿了一下。他问太宰治：“太宰，你要喝清酒吗？还是可乐？”
太宰治沉默地，站在不远处看着织田作之助的动作。
没有得到回应，织田作之助收起了酒瓶。他拿过夏油杰手边的可乐，对太宰治说：“我今天突然想到，你其实也还是个未成年呢，还是喝可乐比较好。”
太宰治突然笑起来，那是一个充满了嘲讽的恶意的笑容。他问：“织田作，你在说什么呢？我可是黑手党啊。”
织田作之助点了点头。他将那杯可乐推到太宰治面前，示意他落座。
他问：“你不是未成年吗，太宰？”
太宰治无法反驳。原本觉得织田作之助有趣的地方，在这种情况下反而让人头疼起来。