那我至少要熟读原著五百遍，盖尔泄气地想，还得是英文版。
时代的局限性让魔法世界的趣味性不断地打着折扣，直到分院之前，盖尔都很难提得起兴致——坚持不懈要找她同船渡湖的阿利安娜·邓布利多友情透露，麻瓜出身的小巫师必须每晚去上扫盲班，补充词汇量，学习文法与修辞，直到三年级。③
“阿不思说许多人连自己的名字都不会写，给他们寄了信也看不懂，回信还得他们帮忙写好，然后小巫师就在纸上画个圈。”
“很英明的措施，不知道后面为什么取消了。”躺在船头仰望星空的斯内普冷不丁插话道，“有些人比起文盲好不到哪里去。”
听上去怨念颇深，简直字字血泪。
“你俩肯定不用去补习。”阿利安娜拐了拐盖尔，“真看不出来，你成天跑来跑去像个小男孩似的，居然还能教人识字，还把人教得那么好！”
啊？谁？她？啊？
盖尔百口莫辩，斯内普则是直接笑出了声。
“啊，没错。”他冷笑起来，“她教我。”
其实麻瓜的识字率远没有阿利安娜说得那样夸张。在伦敦这样的大都市，哪怕是最底层的工人，也能看点儿通俗小说什么的，像沃土原这样的乡村，牧师奥斯汀也会勤勤恳恳地组织教义问答，无论怎么说，看个合同、签个名、写封简单的回信还是没问题的。
但这在阿利安娜·邓布利多的眼里还远远不够。看看她生活在一群什么人里吧，父母是科研人员，大哥是天才，帮忙看孩子的邻居是历史学者……再看看魔法世界这些教材，用点简明易懂的普通词汇跟能要了他们的命一样。
盖尔望向那个摘了帽子冲向格兰芬多长桌的娇小身影，阿利安娜被阿不思一把抱了起来，差点儿被阿不福思背着走。
挺好的，虽然她不记得邓布利多家到底发生过什么事，但这事儿现在是铁定不会发生了。
“盖尔·纳什。”迪佩特教授很快叫到了她——第一次工业革命后英国才开始人口暴涨，在这之前，纯血种新生的人数比混血和麻瓜出身加起来都多，现在也不过是将将打平，刚刚斯内普还说，今年霍格沃茨的新生总数差不多只有百年后的一半。
她压下心头胡思乱想的思绪，紧张地走上前戴帽子。
“所以……你想去哪儿，孩子？”分院帽非常善解人意。
“啊？”盖尔傻眼了，“这、这你能问我吗？那要你干嘛呢？”
“我也只是一顶帽子，我不能太专制。”分院帽怂恿她，“你自己没想过吗？不可能吧？”
“那你要真想不出来，那就赫奇帕奇呗！‘有教无类’是非常高尚的品德，你知道孔子吗？”
“亚裔啊？”分院帽也被惊到了，“看名字、看脑子都不像啊！”
“你还真知道啊？”盖尔大惊，孔子已经被引向西方世界了吗？
“小瞧人了吧？”分院帽很不服气，“好几百年了都，虽然我没看过——拉文克劳！”④
盖尔在热烈的掌声里走向拉文克劳，紧挨着传说中的斯莱特林。她忍不住偷偷看了几眼，却发现隔壁也都正常得很，会说会笑会鼓掌，无论新生归向何处，他们都和其他学院的人一同表露出了真心实意的欢迎。
当然，也有极个别的人……比较骄傲。
“那是男学生会主席西里斯·布莱克，他是校长布莱克教授的长子。”一位年长的女巫注意到她的视线，“你好，穆丽尔·沙菲克⑤，六年级级长。”
盖尔匆匆和她握了握手，便忙不迭地问：“校长让他自己的儿子当男学生会主席啊？”
好直白啊，在她的时代大家至少会做得委婉一点，比如举手表个决啥的。
“级长的作用是规训与约束，男女学生会主席的作用是模范带头，西里斯·布莱克就是这一届风头最劲的男巫，因为布莱克教授是他的父亲，这就够了。”女级长向她解释，“何况岂止是长子，你看那边，那个满脸晦气的是次子，他身边的新生是老三，你刚才都没听见叫名吗？要我说，整个斯莱特林都快成布莱克家开的了。”
好吧，如果简妮·布兰登成了霍格沃茨的校长，那盖尔·纳什也可以横着走，绝对比西里斯·布莱克骄傲一百倍。