“没动静。”奥托谨慎地说，“我们的人都在赤塔。”
混血女士点点头，似乎很想要叹气，但在外人跟前忍住了。“现在我们来聊聊你吧，托马斯·安。”她转向矮个子。
矮个子征询地望了她一眼，向前倾了倾身子。
“他只会说一点法语，英语只听得懂名字。”奥托主动代为解释，“还好我会说法语。”
“把你能的！”混血女士没好气地瞪了他一眼，“那中文呢？”
奥托转头和矮个子交流了一下，才摇了摇头道：“他只会写。”
“足够了。”混血女士一直藏在桌下的左手忽然抬了起来——掌心握着两支钢笔和卷成一沓的无格稿纸。
矮个子面不改色，甚至很坦然。
“你告诉他了？”混血女士忽然狠狠瞪了奥托一眼，“你们怎么回来的？”
“门钥匙。”奥托小声道，“这没什么可藏着掖着的，请允许我提醒您一下我们的宗旨，纳什小姐。”
“宗旨？”纳什小姐轻声反问，“我不要那些崇高的东西，我只要效率。托马斯·安和我们正在做的事有什么关系？单独向他说破我们的身份，你要耗费多少时间、要横生多少不必要的枝节？”
奥托大为震惊：“这人没用？那您为什么——”
“因为我险些作出和他一样的事，我不能说这种事愚蠢，但是那没用。这人一辈子都在忙忙碌碌地做一些既崇高又无甚用的事情，还有更多的人，他们为此付出生命。”纳什小姐慢慢说道，“我救他只是因为《泰晤士报》报道了这桩波及三国的刺杀事件，被我看见，而日本人磨磨蹭蹭拖了这么久不杀他，让你赶得及插手。”
“那、那我带他回去？”奥托也觉得这件事棘手了起来，“他一直闹着要回去。”
“那就让他回去好了。”纳什小姐嘴上说着英语，手中钢笔一直没停，和那个矮个子用一种画图般的文字密集交流着，“回去接着送！”
“您跟他说什么了？”奥托忍不住好奇起来。
“我告诉他，他崇拜的一位日本武士正是最早提出要侵略他祖国的人，受到全体国民的崇敬与拥戴③——所以这样的人杀一个怎么能够？要杀一代，还有上一代、下一代、再下一代，整整四代人杀尽了，让我们再看看呢？”
奥托惊悚地蠕动着嘴唇：“他怎么说？”
纳什小姐垂头扫了一眼稿纸：“他说他保证尽量活着，活着看到那一天的到来。”
矮个子还在写个不停。
“唔……还在谴责我太残忍，有违贤者的道理。不去管他了，圣父，又一个。”纳什小姐笑了起来，“单就报纸上所登载的履历而言，这人……想遵守承诺也挺难的。”④
“可是……纳什小姐，如果您所担忧的事真发生了，我们……？”奥托有些踌躇，“那也是您的祖国不是吗？”
“我们能做什么？”纳什小姐平静地反问，“就是梅林再世也束手无策，就是麻瓜的——算了，无所谓麻瓜的谁。如果不计代价，唯一可行的方案是直接炸掉中东铁路，但那……”
奥托迫切地等待着下文，看上去很赞同“炸铁路”的方案，而那位托马斯·安还在激情控诉、笔耕不辍。
“你可以回去问问格林德沃。”纳什小姐用一种慈爱的、看傻子的眼神注视着他，语气温柔，“他会告诉你那条铁路对远东局势有多么重要，我不想教猪，别逼我骂你。”
“先生或许会直接让我炸掉。”奥托嘟哝着说。
纳什小姐一怔，奥托有些得意地理了理外套。
“伸手，如果你向格林德沃提起此事，你就会立即暴毙。”纳什小姐忽然向他伸出右手，“手！”
奥托连忙将手死死地塞在口袋里，好像还握住了什么。
“先生现在顾不上东方！”他连忙说解释，“欧洲这一摊至少还需要十年，那他也肯定先顾美洲！”
“真的？”
“我敢和您立誓！”奥托也伸出了右手，“其实这都是先生在会议上提过的，您可能走神了，他说‘东方是我们最后的战场’。”
纳什小姐怀疑地看着他，慢慢将手缩了回去，奥托狠狠地松了一口气。
“滚吧，为这么点事儿浪费我一下午，我家里还装修呢！”她疲惫地扬了扬手，“从账上支点钱给他，这人好像还有老婆孩子，还有个妈——就是现在未必还活着。”