“像做梦一样。”
橡树下的草地里摆着两把扶手椅，斯文顿先生与纳什上校相对而坐，难得英格兰能有这么浓烈的阳光。
“好梦越做越美。”纳什上校打趣道，“现在不过是个开始，再过两年，我看你大概是要高兴死。”
“什么‘过两年’！”斯文顿先生失笑，从随身携带的小酒壶里克制地抿了一口，“过二十年都不够。”
“日子过起来也快得很，我要是你，我就回霍格沃茨教书去。”
“怎么？”
“扣他们的分啊！”纳什上校表情夸张地比了个狠狠往下砍的动作，“你难道就没想过？就是哈利·波特的爸爸啦教父啦那些人，当然我劝你还是注意一下为人师表的形象，这样哈利·波特的爸爸追求哈利·波特的妈妈的时候，你就可以以一种可靠师长的姿态站出来说，‘相信我，孩子，这小子根本不行’！”
斯文顿先生的表情凝固了。
“你就……不生气吗？”他拧着眉毛问，“或者吃醋、嫉妒什么的？”
“我？”纳什上校本来兴冲冲的，冷不防被打断，愕然指了指自己。
“我和……我曾经……”斯文顿先生审慎地吐露了几个字，“我是说，我爱莉莉，我是为了她才……”
“你今年多大了？”纳什上校端正了神色。
“65。”斯文顿有些不情愿，手指敲得酒壶直响。
纳什上校忍不住笑了起来：“看看你这副脱口而出的样子，心里算过很多次了吧？”
她浑不在意地将手一挥，掌心里握着的一双白手套像和平鸽死活挣扎不出的自由羽翼。
“活这么久喜欢个把人也很正常。”她颇为怀念地叹了口气，眯起眼望向湛蓝的晴空，“我还喜欢过男明星呢，你看，我都能！”
“谁？”斯文顿先生一时好奇。
“说了你认识吗？”纳什上校颇为不屑，“我认识《泰坦尼克号》那男演员的时候，他都已经——都已经——”
她笨拙地举着双手，似乎想比划出记忆里男人的模样。④
“算了，我也不关心。”斯文顿先生忍不住举手示意，眼看着对面的女军官似乎有豁出自己形象去模仿什么的意思，连忙制止。
“我说啊，你就在你们入学的那一年入职，玩够了就走。等到哈利·波特入学的时候，你就二进宫，等到你把人家孩子欺负哭了、他家长怒气冲冲找上门来，就在邓布利多的校长室里你们来个狭路相逢，一看不得了！怎么又是你！少年时代的心理阴影又卷土重来，你就等着看他们的表情吧，还有拼命拉架的邓布利多，哎哟，想想我就要笑死了！”
纳什上校无缝衔接上了方才被中断的话题，一边说一边乐。斯文顿先生也忍不住笑了起来，大概是真的顺着纳什上校的思路试想了下去。
“那你呢？”他随口问，“我得想办法让你看到这笑话。”
“谁知道呢，大概死了吧？”纳什上校冷不丁冒出一句吓死人的话，“格林德沃是不是没死？大概因为他不是英国人，而理论上我是，所以摄魂怪会吸走我的灵魂。”
斯文顿先生一下子不笑了。
“怎么了？”她坦然地回望着他，指了指不远处在汽车阴影里躲清闲的司机，“你说他听到多少？”
“无论多少，都会是零。”
司机看到纳什上校笑着向他眨了眨左眼，左手比了个“击毙”的动作，还潇洒地吹了吹“枪口”——看来“高兴守恒定律”又应验了，盖尔·纳什心情不错，但斯文顿先生看上去又活像全世界都欠他八百万。
大概是方才他们不得不用密码交谈的内容进展不顺吧？司机并没有多想，干他们这一行的，不能带着耳朵和大脑上班。
小汉格顿村男性青壮年劳动力名册终于交过来的时候，纳什上校已经仰面倒在扶手椅上打了好几个盹了。她本来将手套挡在脸上遮光，斯文顿先生却看不过眼，愣是不许，最后纳什上校只好揭了帽子——司机只得眼睁睁地看着她原本盘好收在帽子里的那一头长发慢慢松脱，最后差点儿垂地上去。
不对劲，司机心想，斯文顿先生才不舍得让他的心肝宝贝蛋在露天的风里打盹儿。早在村里那个奶油老白脸开口相邀的时候他就会答应，就算为了迁就盖尔·纳什，等到人睡着了，他至少会命令他去借一条毯子。
虽然是夏天，但这是英国。
“人都在这里了？”纳什上校打着哈欠，慢慢翻着册页，“不能够吧？”
过来交差的人们面面相觑。
“可、可是……上校，我的儿子……他才不到10岁。”老汤姆·里德尔（或许称之为“老老汤姆·里德尔”更合适）紧张地说。
“不是说他，别误会。”纳什上校失笑，将册页挡住嘴，自以为很隐晦地望向斯文顿先生，“嘿！叫什么来着？”
“……冈特。”斯文顿先生冷冷地翻了个白眼。