“当然还有别的，我想高贵的公爵小姐一定是太久没光临并不欢迎她的欧洲了。”债主冷冷地回答，“正常人都知道，一个德国人如果想要去英国，他可以直接乘船南下，而不是非要先来法国、再折返北上。你自己清楚德国有多少港口，怎么，伺候人的生活过久了，就忘了从前是怎么随心所欲了？”
千代已经生气了！哪怕这些话她只能听个七七八八，哪怕这七七八八里还有很大部分她不知道是在讲什么，可、可这人讲话未免太难听了，他是债主了不起吗？
“更何况，”债主忽然放缓了语速，“你以为我们是你们？我告诉过你，有些事你们干得出来，我们却永远都不会做。”
直子姬抖得更厉害了。“你设局骗我？”她终于有点生气了，声音轻而激烈，像舞台上簌簌抖动的金属片，“什么‘你们’、‘我们’的，我——”
“你只是太紧张了，也太敏感。”债主毫不留情地打断她的话，“哪怕是格林德沃，也不会觉得一个小党派的头头去趟英国有什么不对。只有你，盖——只有你，只有你会一见之下就觉得，是我们在试图操控这个关键人物，所以你一定要争分夺秒地抢回来——因为你就是这么对待别人的。”①
这两人说话一个比一个声音小，千代又要看演出，又要尽力分辨，根本忙不过来。可直子姬却再度沉默了，她垂头坐在那里，瘦瘦小小的一个人，看上去分外可怜。但债主似乎没有乘胜追击的意思，如果千代没听错，他应该也没有进行什么道德上的评判，是直子姬自己心虚。
千代不得不接受自己所侍奉的主人不仅年纪轻轻经略政界，甚至还牵涉进一个很大的金融犯罪团伙里的悲惨现实，连带着她自己的腰杆都没那么硬了。什么西园寺家的姬君，什么从三位，这里是法国啊，人家又不认！该死的，皇太子是半路专列被炸了吗？怎么还不回来？
“你叫什么名字？”大概是她内心的挣扎已经具象到了脸上，引得债主又看了她一眼。可……可这难道是绅士应有的礼节吗？千代对西洋绅士的印象片片碎裂，当年她在前往分家侍奉直子姬之前得到了公爵召见，公爵都没这么生硬地问她名姓！
“千代。”她硬邦邦地说，为了这口气，腰板也得重新硬回去。
“我的侍女。”直子姬用一种宝爱且怜惜的语气介绍她，“她是一个发自真心的人。”
千代的脸“腾”的红了，被巨大的幸福感兜头淹没！
“她会是那个例外吗？”债主问。
为什么要这么问？
“不会。”直子姬毫不犹豫地说，指着舞台上尽情甩动长腿的康康舞女郎，“这是医疗关怀。”
“她看上去和树叶差不多大。”
“事实上，一样大。”直子姬甚至向千代微笑着点了点头，“所以她有，而旁人没有。”②
一定是说她得了小孩子才会得的猩红热吧？千代有些不好意思，总感觉直子姬是在隐晦地指责自己调皮捣蛋似的。
债主又不说话了，直子姬也不说话，千代赶紧多看了几眼舞台上，直到一曲跳完，他俩还是这么坐着。
“还没恭喜你，这么多年，你终于做到了。”
“这你也知道？”
“我还知道你离开之后又发生了什么事。”
“嗯？”直子姬一愣，立即伸手指往酒杯里蘸了蘸，就要在桌上画什么。千代隐约觉得这场面有些眼熟，但债主已经一把握住了直子姬的手。
“喂你——松开！”千代低声喝道。
债主理都不理，仿佛能预判到直子姬下一步动作似的，将她的左手也控制住了。千代火冒三丈，起身就要去推他，债主却带动着直子姬的手肘一撞，将整瓶酒都推倒在了她身上。
“你的……武器呢？”趁着千代被满身淋漓的酒水弄得手足无措，债主紧紧地逼视着直子姬。
“没带回来。”直子姬突然不难堪也不心虚了，沉着地面向他，“一个都没有。”
“你真当自己是非洲人了？”债主突兀地生起气来，刚才的高兴来得快、去得更快，“那你应该把皮肤涂黑，而不是土地——”
“你怎么还在欺骗自己，西弗勒斯？”直子姬举起那只被用力紧握到泛白的左手，“那我现在明明白白地告诉你，不是失灵，更不是我能力不足，我从来没想过要躲避，是我选择了不躲避！如果没有你……奥托他们会继续执行我留下的计划。”
千代正手忙脚乱地擦拭衣服，间或抬头看他们一眼，发现债主的神情仿佛要吃人一样。她从没见过那样难看的脸色，一般人气成这样早就发作了，譬如她的父亲大人，永山吉右卫门，估计现在正拿起那把祖传的打刀、叫嚣着要砍死谁再谢罪呢。
“你死了……”他轻声叹息，但那话怎么也都说不下去。千代心里正怪他口无遮拦，债主却接上一句风马牛不相及的话：“那样我就能见到你了。”
“见不到。”明明直子姬还是原来的样子，可千代总觉得、她似乎变得很冷酷似的，“别人也不是傻子，我怎么会留下这样的隐患？我死，也会以西园寺直子的身份死。”③
欠债还钱多简单的事儿，怎么老说些死呀活的？多不吉利啊！千代心中嗔怪，但好歹直子姬总算知道拿身份来压人了，等明天皇太子回来，这件事想必很快就能结束吧？
债主想必听懂了直子姬话语里暗含的威胁，他默默地坐在那里，整个人都仿佛要与台下的黑暗融为一体了。
“怎么了？”千代有点害怕了，悄悄用日语问直子姬。
“他拿我没办法。”直子姬有点悲哀、又有点轻松地说。