出来后再去村里的著名地标——里约奥运会那块展板前拍照打卡，国外运动员出的攻略上说，这边是整个村里能够在随机时间遇到各国运动员换pin成功概率最高的地方之一。
鹿朝也和元瑶到的时候，这里果然聚集了五六个老外在拍照，往后一看，还有十多个老外正三三两两往这边悠闲地走。
鹿朝也立刻从兜里取出一把多余拿来交换的pin，拉拉元瑶的衣角：“瑶姐瑶姐，帮我翻译一下，问她们换不换pin。”
她这架势明显早就有预谋。元瑶哭笑不得：“如果今天跟你来的不是我呢？”
队内三位主力阮行舶裴江照齐新月哪个都不是会英语的主，其他教练们受时代影响也不太会英语。
鹿朝也毫不犹豫：“用翻译app。”
元瑶叹口气：“等奥运比完之后，回去每天抽点时间学英语吧，对你以后都会有帮助的。”
“嗯嗯嗯。”鹿朝也头点如蒜捣，一秒钟的缓冲时间都没有。
她现在满脑子都是换点pin好去阮行舶那里炫耀。
元瑶最后还是帮忙友好翻译了，让鹿朝也最后拿到跳水、网球和一些欧美国家元素的pin。
惊喜的是后面来的一拨人里竟然有人认出她们，隔老远就指着她们惊喜喊：“中国乒乓球队！”
鹿朝也：“哇，认识我耶，我的外国球迷吗？”
对方开始一路小跑，过来后的第一句话是对元瑶打招呼，用不太流利的中文叫她的名字：“噢元瑶！我在北京奥运会时见过你！没想到这次竟然能再看见你。”
鹿朝也听不太懂她在讲什么，但从反应来看肯定不是自己的球迷。
但好像又没有多失落，她甚至喜滋滋地有点意外，自己教练退役这么多年竟然还有死忠粉。
果然她们师门是一脉相传的受欢迎。
元瑶和对方两个非母语国家的人用英语简单交流，鹿朝也站在旁边就更在听不懂她们在讲什么，只能礼貌微笑着站在元瑶边上等待。
几句话后，元瑶冲着鹿朝也做了一个介绍的手势：“她是鹿朝也，是我成为教练后，带的最出色的球员。”
“哦，我认识她，去年乒乓球世界杯我看了转播，她很优秀，但是球风不如你当年。”
鹿朝也压根听不懂，元瑶笑笑，没反驳，像是默认，却也没肯定。
她没有解释鹿朝也去年世界杯夺冠的时候才十五岁，这个年纪的自己当时刚进国家一队。而当自己拿到第一个世界单打冠军时已经二十岁，比鹿朝也多活了五年，中间也多了五年的比赛经验与训练。
对方也是运动员，这些解释的话她们都心知肚明只是客观因素。
一个运动员要让另一个运动员服输的最好方式就是打败她、超越她，不同项目之间能够证明的方法唯有在赛场上永不言弃，以及最直接的方法——夺冠。
“再给她四年时间吧。”最后元瑶说，“四年之后或许她能做到我以前没有做到的事。”
对方点点头，不置可否。
两个人结束一轮交锋，终于注意到边上百无聊赖拿脚尖撵石子也不肯自己去玩的鹿朝也。
“帮我翻译一下，元。”对方又说，勾着嘴角像是在对鹿朝也友好地笑。
元瑶照做：“她说，她认识你。”