葵皱起眉头，察觉到了事情好像有哪里不对。
这发音……怎么好像就没一个对的？
她又把书页翻回去，指着发音部分：“这个字母组合怎么读？”
日向的发音很正确。
她又指着几个单词：“那这些单词呢？”
发音也都没有问题。
葵把书页翻回课文：“这个句子？”
日向再一次大声、坚定地读出了自己风味的葡语，发音扭曲得可怕。
看着日向亮晶晶的眼神，葵抿了抿嘴，还是艰难地夸了一句：“嗯，进步很大，还需要多练练，巩固一下。”
“我也觉得自己进步好大，葵好会教！”
橘子小狗活力满满地绽开笑容，看起来对自己信心十足，又摇头晃脑地，小声地重复了几下刚刚学到的音节，发音也都是标准的。
葵暗忖，真是费解啊……明明单独挑出来都能读对，放到句子里怎么就变成了奇怪的样子。
她缓缓合上书页，心想，大概有些人在语言方面就是比较迟钝吧。
这么看起来，要还清恩情任重道远啊……
“翔阳，”她慢吞吞地开口，“你在跟巴西人讨论重要、严肃的事情的时候，最好还是先写在纸上吧。”
说完，她又敏感地怕日向多想，连忙补充道：“不是说你说得不好的意思，而是，毕竟是重要的事情，还是表达清楚一点比较好，避免误解。”
“葵的建议很好诶！我确实目前还说不出流畅完整的句子，”橘子头看起来完全没有多想，只是苦恼地抓了抓自己蓬松的头发，想起了什么似的，眼睛一亮就看了过来，“葵可以今天就帮我写几句吗？我想和我的搭档说：「我想尝试一下逆风的时候多发跳发大力球和侧旋球」，「他扣球技术好，希望他能多接发球组织进攻」，「我会以他为主」。嗯，就这三句话！”
说完，日向就“噔噔噔”地跑回房间，取了个本子出来，摆开在葵的面前，期待地看着她。
葵只能默默掏出手机：“我来谷歌翻译一下。”
“欸？”日向的表情呆滞，疑惑地眨了两下眼睛看她，不明白她葡语这么好，为什么还需要翻译。
葵叹了口气：“我真的，一点也不懂沙滩排球啊，这些专业名词，就算勉强知道该怎么说，也无法和具体的动作对应上……”
“这个好办！”日向听到之后反而更兴奋了，“让我来教葵排球好了，正好，葵教我葡语，我来教葵排球。”
“不，”葵果断地拒绝了，但是看着他充满干劲燃烧着火焰的双眼，突然感到了为难，“这个……”
该怎么说呢……难道要说她对排球并不是很感兴趣，还是说教他葡语只是为了不亏欠他太多罢了……好像哪句话都很伤人……
葵认命地闭上眼睛：“好吧，就简单地教一教，能看懂比赛的程度就行。”
就满足他吧，实在是很难拒绝小狗亮晶晶的眼神啊！葵啊葵，你看看你这个没出息的样子，这样下去，你来我往的，什么时候才能到头！葵在心里痛斥自己。
“那不如葵这周末就来看我们的比赛吧！”
“不了吧……”
“只是入围阶段的比赛，节奏不会很快，也不会看不懂的，而且……我队友的家人说是都会来给他加油，只有我……及川学长白天一直要训练……没有人……”脑袋又垂下去了，委屈巴巴的。
“我会去的。”
葵虚弱地开口，自我催眠，啊，这一定也是为了还债。魔蝎小说moxiexs。。o。xiexs。】