“有时候也许我们应该冒险一点。从安特传来的情报表明，至少二十个师的部队被抽调到了东线，我们面对的是海防师的老弱病残，只要突破了滩头，就可以长驱直入。”
马戈上将：“那也得等天气好转，谁能保证天气一定会好转呢？”
这时候办公室的门开了，小约翰上将叼着他标志性的雪茄冲进来：“艾克！我来的路上雨已经变小了！相信我，登6的时候到了！”
他进来的时候没有把门带上，于是皇家海军本土舰队司令坎宁安上将和皇家空军的道丁上将也进来了。
小约翰上将：“天气会变好的，我们会在明天登上诺曼的海滩，明天！。”
坎宁安上将：“但是海峡的浪高有五米，你确定要在这种时候渡海吗？”
艾克上将：“这是几点的报告？”
“下午两点，各个观测站看到的最高海浪有五米，最低也有三米。”
小约翰：“天气好转之后就不会这么高了！潮水也合适登6！这是机会，是上帝给我们的机会。”
艾克摇头：“再观察一下，现在才下午三点，如果明天要登6的话，我最晚什么时候作出决定？”
艾克的副官答：“今晚八点，上将。”
“那还有时间。”
这时候盟军大西洋舰队司令金上将进了屋，对所有人说：“停雨了，先生们，说不定我们期待的时刻就要到了。”
房间里所有将军都扭头看向窗户。
艾克上将来到窗边，拉起插销，把窗户向外推开。
没有雨潲进来。
道丁上将：“我这就让各地的气象台确认情况。”
“不用了。”艾克上将喊住他，“早点做决定行动起来比较从容，就是明天了，我们应该冒这个险。明天，八月三号，就是d日。让我们痛击普洛森人。”
————
联合王国众多港口之一，第17o1运输支队的船只锚泊在港口锚地内。
船上的大兵们已经飘了快两周，最近几天还整天淋雨。
6军上尉汤马斯正躺在自己吊床上，随着波浪轻轻的晃动。
他的好友，排长杰克来到他身边，大声抱怨道：“厕所旁边简直是地狱。马桶吐满了，垃圾桶吐满了，装煤油的桶也吐满了，只要是个容器都全是呕吐物，现在他们开始用钢盔装呕吐物了。
“你真该去闻闻那味道，上大号简直就是一种酷刑。酷刑！”
汤马斯：“那你就去拉到海里嘛，很多人都这样干，F连的杰弗森还掉下海淹死了。”
“我不会游泳。”杰克说。
汤马斯爬起来：“什么？见鬼，你知不知道我们要参加一次登6战？”
“我知道，但是见鬼，这可能是整场战争最大规模的登6战，你觉得我能说不去吗？换了你，你会不去？”
汤马斯：“我不一样，我很多部下死在普洛森人手里。在马穆鲁克，在突尼斯，在西西里——还有该死的萨丁王国，只要我还活着，我就和普洛森人没完。最重要的是，我会游泳。”
杰克：“他妈的。”
这时候，船舱外传来汽笛声。
本来嘈杂的船舱一下子安静下来。
所有人看着舱口方向。