他的话引来周围一阵哄笑，纪平澜的动作僵了僵，无所适从地收回了手，他并不是第一次有这样的感觉，即使是美国士兵在中国军官面前也表现出了理直气壮的优越感，那种看乡巴佬的眼光令他十分难堪，但他又能怎么办呢。他们并不是恶意的，但也正是这种理所当然的看不起才更伤人。
他正要转身离开，本来在一旁跟别人谈话的何玉铭注意到了这边，他带着让纪平澜熟悉的笑容走了过来。
纪平澜拉了他一把，对他摇摇头用中文说：「算了。」毕竟还在别人的地盘上，他不希望何玉铭把彼此的关系搞僵。
何玉铭拍拍他的手背：「放心吧，我有分寸。」
纪平澜一犹豫，何玉铭已经过去对带头的中年技师说：「我看你们都折腾三个小时了，遇到了麻烦？」
熟练的英文一下子拉进了他们之间的距离，技师擦了擦汗不无炫耀地说：「哪那么容易呢，这可是配备了无线电近炸装置的高科技，修理这样的高科技产品可是个技术活。」
何玉铭随意地转了一圈，说：「这个地方的铜线圈本来应该是十三圈，你们少绕了一圈，所以电阻不够了，这里的垫片也磨损变形了，还有这儿，有短路烧焦的痕迹，换掉这块电路板就好了。」
技师傻眼了，半天才说：「舰上没有可以更换的部件了……」
「那你就随便到哪儿拆几个5瓯的电阻自己焊上去好了，别告诉我你连这都不会。」何玉铭用一种「你真不称职」的眼光看着那个技师。
技师深感被鄙视了，何玉铭还意犹未尽地继续加深他的自卑感，对着被拆卸的高射炮摇头：「明明好几个部件都可以像日式舰载炮一样换成更加轻便耐用还不会生锈的合金材质，但美国就是财大气粗，钢铁多得没地方去，根本懒得考虑使用寿命和成本损耗吗。」
技师更傻眼：「请原谅，但是阁下是一个中国人……怎么会懂得这么多？」
「研究航母是我的业馀爱好而已。」何玉铭不卑不亢地说，「只可惜我的国家还太穷了，支付不起航母编队的开销。」
技师马上说：「来美国吧！以你的专业知识，绝对可以得到极高的报酬和发展空间，真的，相信我！」
何玉铭笑着对他摇摇头：「不。」
「为什么？你的天份在那个落后的农业国家里只会被埋没，像你这样的精英人材本来可以更有作为的。」技师可惜道。
何玉铭回头看了看纪平澜：「再贫穷落后，那也是我的祖国，你们不会明白，因为你们的本土没有遭到侵略，你们的国民没有被屠杀。对你们来说参战只是份工作，而我们别无选择。」
这几句英文纪平澜也听懂了，他知道何玉铭只是替他说出了他想说的，所以他对何玉铭报以感激的微笑，便跟他一起走了，留下一伙发呆的美国人，看着他们的背影若有所思。
等到第二天纪平澜才问何玉铭：「你昨天那样会不会有点……显摆过头了？」
「是有点。」何玉铭说，他知道技师后来还把这件事告诉了舰长，舰长听完后把那些技师都狠狠地骂了一顿，要他们传达下去——绝对不许再让中国人接近航母的任何核心部件，因为不能排除他们有间谍嫌疑。
威廉听说以后更是到处吹牛：「什么？居然会有人想不开去招惹他们？你们还以为全中国都是种地的农民么，你们知道那两个人有多利害么？那个上校是中国轻功的传人，从飞机上跳下来都不会死，那个纪中校也不简单，你们见过两个人不到一分钟干掉日军半个小队的么？」
他说几句就回头问克里斯一声「是吧」，克里斯就面容扭曲地答一声「是的」，愣把水兵们都唬得半信半疑，将信将疑，何玉铭光是想想流言的各个版本，都要对人类的想像力佩服万分。
「你其实没必要这样做的。」纪平澜觉得现在美国人看他们的眼神都变了。
「谁让他们惹你不高兴了呢。」何玉铭一笑，「敢欺负我男人，我非给他们点颜色看看不可。」
纪平澜哑口无言。
「怎么了？」何玉铭好奇地看着他。
「没什么，我觉得你给我出头的样子……挺帅的。」纪平澜笑了，他靠在船舷的栏杆上，吹着太平洋温暖腥咸的海风，看着不远处航母编队里的驱逐舰和巡洋舰，安静了许久，才说：「日本输定了，对不对？」
「目前看来是的。」何玉铭说。
「我记得你几年前就说过，决定这场战争胜负的，不是我们打得好或者不好，而是国际形式。」纪平澜自嘲地笑笑，「一切就像你说的那样，现在美国也参战了，胜利的天平才倒向了我们，与我的挣扎和努力并无关联。」
「也不尽然。」何玉铭十分中肯地说，「如果不是中国以巨大的伤亡和代价一直在坚持抗战，强大的日本战争机器就不会被拖在东亚战场泥足深陷，一旦中国战败投降了，日军就可以抽出大量兵力来为所欲为，我们的盟国也很清楚这一点，所以才会不计成本地向中国援助战争物资，希望中国可以继续拖下去。说到底，大家都是为了自己的利益。」