“谢谢，”布鲁斯很有礼貌地说，同时打了个哈欠，“今天喝太多了……”
“你不应该……”黑蝙蝠忍不住说，“蝙蝠侠怎么可以喝这么多酒？从你喝第一口麻痹了自己神经的时候，或许就已经有敌人在暗地里瞄准你了。”
布鲁斯轻轻松松，使出绝杀：“今天杰森成年礼。”
“……”黑蝙蝠咬紧牙，从牙缝里逼出声音说，“你是蝙蝠侠。”
布鲁斯：“今天杰森成年礼。”
黑蝙蝠：“布鲁斯·韦恩！！”
布鲁斯侧着头朝他笑。脸色开始泛红，而蓝眼睛亮晶晶的。
黑蝙蝠感到自己在对一个可恶的年轻人发脾气，他想到正在开派对的那群年轻人，其中有今天成年派对的主角。杰森——杰森·托德，一个无比美好的世界，一个没有任何惨剧发生的地球。这令他忍不住心软，他想，他或许是想多了……或者他希望自己只是想多了。黑蝙蝠无声地叹了口气，目光瞥了眼盥洗室，顺从布鲁斯的意愿，转过了身：
“你要做什么，”黑蝙蝠说，“我送你过去。”
布鲁斯完全不见外。他得寸进尺，把全身大部分重量都压在黑蝙蝠身上，指挥道，“我要给杰森拿他的生日礼物。”
“在哪，”黑蝙蝠扶着他往前走。
“蝙蝠电脑后面，我是说，主机的后面，”布鲁斯说，听起来有点洋洋得意的味道，“这么多天过去了，你们甚至没想过掀开防尘布来看上一眼。”
……
……
盥洗室渐渐远去。
“‘狡猾——狡猾的孩子，小布鲁斯’。”蝙蝠侠说，“这是小丑的台词，我觉得现在也可以说给你听。”
布鲁斯又有点想笑。他在酒精带来的醺然里趁机向旁边瞥了一眼，蝙蝠侠跟着他们一起往前走，不受重力影响般一连飞跃了几座仪器。这位幻想中的蝙蝠侠，看起来轻巧、无重量，当然也完全的非人。他想过如果蝙蝠侠拥有了超能力会是怎么样，而他的幻觉恰好回答了他。
“你在看什么？”黑蝙蝠问。
“我在看蝙蝠，”布鲁斯回答，非常诚实，脸上笑意盈盈，“我看见蝙蝠在飞。”
黑蝙蝠沉默了一下，用一种有些温柔的声音说，“……笨蛋（idiot），我看你是真的醉了。”
“我没有，”布鲁斯脸上笑意更盛，“我只是困了。但我要坚持到杰森的成年礼结束。”
黑蝙蝠用低低的鼻音回答了他。
他们在指示的地点前停下。黑蝙蝠想松手，让布鲁斯直起身来自己站着，但是布鲁斯站不稳似的靠着他，耍赖一样，抓住了黑蝙蝠的手。
“等等，我不——”黑蝙蝠受惊一般往回缩手，而布鲁斯抓着他不放。
“不要假装你什么都没有为杰森准备，”布鲁斯指出。
“但……”黑蝙蝠说。
“你知道如果你打算说些什么‘这不是我的杰森’和‘我没有资格’和‘全部都是我的错’之类扫兴的话，我会把这段话录音下来，每天播放的。”布鲁斯威胁道。
“……这算哪种威胁？”黑蝙蝠有点好气又有点好笑，“如此软弱无力，根本起不到半点作用。”
“用瞭望塔系统，整天播放给全部的平行宇宙听。”布鲁斯平静地把整句话补充完整。
黑蝙蝠被哽了一下。他觉得自己有时候搞不定布鲁斯并不是他的错，这个地球的布鲁斯·韦恩就是有种平静里摆烂的气质，好像完全不顾从平行世界过来的别人的死活，哪怕那个人是另外一个他自己。
“好了嘛，”然后布鲁斯又说，稍微拖长了声音，又以一个娴熟的技巧眨了眨眼。“都是你自己不够坦白。承认对家人的爱，你自己也明白的，那没有这么难。”