“好久不见，听袁野说你最近表现得很不错，好几次酒会上都被合作方夸了。”
谌玉的声音把叶昕拉回了现实，他掩去转瞬即逝的一抹异动。
“是之前你教我的方法论好用。”
谌玉挑眉，似乎对这样的夸奖很受用。
“授人以鱼不如授人以渔。”她话锋一转，“但也要孺子可教才行得通。”
口译的方法无非那么几种，口译人才却不多见，最主要的还是这些方法都需要经过无数次的试验和磨合才能为自己所用，所以真正能熟练进行口译和翻译两项任务的人往往不仅要有丰富的专业知识，还要有过人的耐力和专注力。
谌玉看了看手表：“行了，不和你商业互赞了。你先好好工作，我上楼和袁总聊几句。”
她上楼的时候，擦肩而过一个熟面孔。
是李倩蕊。
不同于往日对她的无视，李倩蕊这次碰到谌玉，倒是施舍般的给出一抹微笑。
“我见过你，你是袁哥哥的翻译？”
不知道这位大小姐是真的忘了她，还是装作不认识她，谌玉懒得揭穿。
“李小姐，您好。”
“还真是漂亮呢，好像叫什么cecilia？”
“我叫cynthia。”
“都一样，”李倩蕊停住脚步，上下打量了谌玉一番，“袁哥哥有没有告诉你”
“倩蕊。”
说到一半时，袁野突然打开了门。
虽然叫着李倩蕊的名字，他的眼睛却直直地望向谌玉。
“刚刚李伯来电话，说司机已经到公司楼下了，你赶紧下去吧。”
李倩蕊下去后，谌玉和袁野对望着安静了一会儿。
“先进来吧。”袁野开口道。
谌玉汇报工作的时候一向心无旁骛，等到把这几天素盈的行程全都汇报完后，才发现袁野心不在焉的状态。
“袁总，”她揶揄道，“你有没有认真听我说话？”
“江祁年和你一起去了？”
谌玉愣了愣，她刚刚好像刻意略过了这一部分吧。
“你怎么知道？”
“谌玉，你们之前什么关系我不知道，也不想知道，”袁野很少有这样急躁的语气，他拉着领带，语气不虞，“但江家现在和我们是竞争关系，你不觉得他接近你是有别的目的”
谌玉的狐貍眼眯了眯：“和你一样吗？”
“什么？”
“你刚刚的意思是，他接近我，和你接近李小姐的意图一样吗？”
既然是袁野主动提起，谌玉乐得开门见山：“她刚刚在门外想和我说的，到底是什么？”
袁野扯领带的动作就这样僵住，谌玉可以看到他手背处跳动的青筋。
袁野深吸一口气：“cynthia，我们非要现在谈这个吗？”
“反正早晚大家都会知道不是吗。”谌玉这次没有退让，这是她第一次这样直白地戳他的痛处，“袁总既然觉得祁年对我有所企图，有没有想过你每说这样一次话，就是对自己的嘲讽？”