许朝一惊，这就上战场加班了？他没拒绝的意思，要干老本行了，反而有点小兴奋。
“要翻译新的片子了吗？”
“咱去译製组看看就知道了。”
俩人说话间，跳舞的一男一女换了人，这回许朝看清了，女的是刘小庆，男的不知是谁，顶著个大禿瓢，围观眾人都笑著起鬨。
张桂兰领著许朝走进主楼旁边的副楼，一面说道：“咱们译製组，不，其实整个北影厂都这样，有任务的时候就得加班，像他们乾电影的时候，彻夜拍戏不在少数，个人时间都被占用了。”
张桂兰话里话外还是担心许朝年轻，怕他不大能吃苦，因此做个心理建设。
但许朝上辈子牛马属性太足了，读研的时候就当导师的牛马，搞外贸之后更是时差顛来倒去，吃过很长一段时间褪黑素助眠。
但两个时代的不同之处太多了，比如说今天真的讲自我奉献，比如他们搞电影的，那是真有艺术追求。
好比周里京后来拍《人生》，他演高加林下田犁地，由於过於真实，每天坚持，当地老乡真把他当农民了。
不像后来，满屏幕仙偶古偶，还搞什么爭番位，狗屁倒灶的事情一大堆，影视公司就差没发个公告：
这部剧我们洗q用的，你们都来钱捧咯咯们吧。
“为事业奉献个人时间，不，其实不能叫奉献，这得叫追求，人得有人生追求才行。”
张桂兰没想到这小子还挺有觉悟，笑著问：“那许朝同志，你的个人追求是什么。”
“我的追求是，把中国电影推向世界，让別的国家来译製咱们的电影！”
这话要是许佳佳听了，一定会乐不可支地笑出声来，指责许朝假大空，还没把脚踏实地四个字贯彻落实到位。
但张桂兰同志就不一样了，那是四五十年代出身的老电影人，经歷了各个电影厂的变迁。
“嗯，这是好几代老电影人的心愿。”
张桂兰推开门，领著许朝进了译製组放映室，里头空间不大，正中掛著块大幕布，男女老少早就位了。
“今儿有点晚了，麻烦大伙还跑一趟，这就是许朝，咱们译製单位的新同事。”
许朝和几位同志互相做过介绍，张桂兰直入主题。
“中影译製中心给我们下发了胶捲，一部新片子，想听听咱们译製组的意见。”
“由於这部片子比较特殊，我和小培姐商量过后，决定先让同志们观影，看大伙怎么想的。”
这话一出，放映室里便有些討论声，显然这不是译製组常规的译製流程。
许朝更为敏锐，当即嗅到了一些不同寻常的味道。
放映室里的大幕布亮了起来。
一张戴著兜帽，贴著欧美时兴发片的美艷脸庞在幕布上出现。
紧接著出现了一行大字。
thesinofmadelonclaudet。
战地情天。