在餐厅里的一些笑声和掌声中。哈利跟着乌姆里奇走了出去，乌姆里奇虽然在公共场合被羞辱了，但她那得意的神情还是难以掩饰。对哈利来说，此刻他心中却有着一丝庆幸，因为现在他们单独在一起，没有人能阻止他接下来要做的事情。乌姆里奇的办公室在三楼。他们到了的时候，她打开了门。“进去吧。”乌姆里奇用甜美的声音说，可那声音在哈利听来却如同恶魔的低语。“你确定你想这么作，多洛雷斯？”哈利看着她，眼中充满了仇恨，那仇恨如同实质的火焰，仿佛要将乌姆里奇吞噬。“听着，波特，我不在乎，如果你敢碰我一根头发，我……！”乌姆里奇带着微笑说，可那微笑却在颤抖，透露出她内心的不安。“没有人会知道是你做的，有很多方法可以杀人而不被牵连，你知道吗？”哈利说着，缓缓走了进去。哈利曾经和洛哈特以及卢平一起在这个办公室里有过不同的经历。而现在它却完全变了样，到处都是粉色的装饰和很多蕾丝，那甜腻的风格让人感到无比的压抑。有几个花瓶里装着花，每个花瓶都有一个小垫子，墙上挂满了一套装饰盘子，上面都是不同颜色和种类的猫的图案。在哈利眼中，这一切简直丑到了极点。“可怕的装饰，你的品味真差。”哈利平静地说着，坐在椅子上，可他的内心却远没有表面上那么平静，愤怒的波涛在他心底汹涌澎湃。教授的嘴微微扭曲了一下，也许她想起了哈利来这里的目的，随后又笑了起来，那笑容中带着一丝报复的快感。“这是你因为传播恶意和邪恶的故事以寻求关注而受到的惩罚。你每天下午五点都要来这里，明天，后天，以及接下来的整个星期。我觉得你接受惩罚是好事，这意味着你内心深处知道你应得的。”哈利努力克制着自己不要再次抓住她的脖子，把她的头撞在桌子上，他的耳朵在嗡嗡作响。那是愤怒在他体内肆虐的声音，但他还是微笑着，仿佛他完全平静，可那微笑背后却是无尽的怒火。她看起来还是很兴奋，似乎已经迫不及待地要看到哈利受罚的样子。“现在你要为我抄一些句子，不要用你的笔。”乌姆里奇补充说，“要用我的一支特别的笔。给你。”当哈利接过笔的时候，他看到这支笔又长又细，是黑色的，笔尖是红色的。可就在他触碰到笔的瞬间。他凭借着敏锐的魔法感知力，意识到了这个女人的意图。“我要你写，‘我不应该说谎’。”乌姆sp;“写多少遍？”哈利假装生气地问，他的心中却在暗自盘算着如何应对。“写到你记住这个道理为止。”乌姆里奇温柔地说。哈利集中精力，闭上眼睛一会儿，然后运用他强大的魔法意志给笔和城堡下达了一个命令。他在羊皮纸上写下，“我不应该说谎”。乌姆里奇呻吟了一声，显然她已经感受到了那股魔法的反噬，但哈利并没有停下，他又在羊皮纸上写下了这句话。他写得更用力，更长，尽可能地把笔尖插进去，“我不应该说谎”，立刻教授痛苦地尖叫起来。她惊恐地看着自己的手，只见她的手上出现了伤口。那伤口就像被锋利的刀刃划过一般。鲜血缓缓渗出，不过很快伤口又合上了，只留下了一些细细的痕迹。哈利继续写着，好像他没有看到乌姆里奇的痛苦，一遍又一遍，伴随着教授的痛苦和尖叫，她紧紧地抓住自己的手臂，那模样仿佛在承受着世间最残酷的折磨。“停下！”乌姆里奇大喊，她的声音中充满了恐惧与绝望。“对不起，我才写了十行。”哈利没有理会她说，“够了吗？”“你是怎么做到的？”乌姆里奇脸红红的，眼睛里充满了泪水，那是疼痛与惊恐交织的泪水。“做到什么？”哈利假装不知道，他的眼神中却透着一丝狡黠。“这个。”她指着她手上有一个大大的红色痕迹，上面写着“我不应该说谎”，“这是你的惩罚。”“我不知道，多洛雷斯，这是你的笔，不是我的。”哈利看起来很惊讶，但随后笑了，那笑容让乌姆里奇感到不寒而栗，“你想让我继续吗？”她在桌子里翻找着，拿出了一支新的笔，哈利接过笔，再次让城堡把惩罚转移到乌姆里奇身上。“你确定你想让我继续吗？”哈利看起来很担心，但他的心中却希望她说“是”，他要让乌姆里奇为她的所作所为付出惨痛的代价。“继续。”她生气地说，可那声音却在微微颤抖。他又开始写，乌姆里奇立刻发出一声痛苦的尖叫，紧紧地抓住她的手。，！瞬间一些血痕出现在她的手上那血痕如同一条条红色的小蛇，蜿蜒在她的手背上。他继续写着，轻松地写了三十行，在乌姆里奇的痛苦呻吟中，他的心中没有丝毫的怜悯。“我们应该停下来。”哈利试图让她放弃，“你赢不了的，不管你怎么尝试。”整个下午，一直到深夜，他们不断地换笔，每次哈利都巧妙地让惩罚落在乌姆里奇身上。深夜的时候，哈利真的开始担心了，因为那个痕迹看起来就像被炽热的钢铁烫过一样，那伤口处红肿不堪，还散发着一股淡淡的焦味。“今天就到这里。明天我会为你准备一支专门给你的笔。”乌姆里奇眼睛里含着泪水，脸色苍白如纸，她的手带着流血的字，看着哈利充满了仇恨，那仇恨仿佛能将哈利淹没。“没有明天了。我不会来了，如果你找我，我保证会更糟糕。如果你找或者试图惩罚赫敏，你会看到我灵魂中最黑暗的部分。如果你碰我女朋友一根头发，她所受的伤只会是你将要承受的众多伤中的一个。”哈利冷冷地看着她说，“城堡不会允许你用带血的笔或者任何其他酷刑工具惩罚学生，如果你尝试，你会感受到惩罚而不是学生。”“你在说什么？”乌姆里奇因为疼痛而脸色苍白，她的身体也在微微颤抖，仿佛一阵风就能将她吹倒。“你已经听到了，如果你不相信，继续这样惩罚，你会得到一个惊喜。你已经被警告了。”哈利打开门说，“顺便说一句，不要再说法伏地魔没有回来，如果你这样说，那个伤口会再次剧烈地打开。”他迅速地走了出去，没有去格兰芬多塔楼，而是直接去了浮空塔。在那里他可以练习消失咒。他还得完成护树罗锅的图表和草药学的论文。当他到达浮空塔的时候，他直接走进了无限图书馆，开始写一篇羊皮纸。“多洛雷斯·简·乌姆里奇不能惩罚也不能扣赫敏·格兰杰的分数。任何她想对学生施加的体罚都会反弹到她自己身上。如果她否认伏地魔已经回来，她会暂时变成一只癞蛤蟆。”于是他拿出霍格沃茨的大提琴。那大提琴在灯光下散发着神秘的光芒。：（）霍格沃茨：哈利波特求婚了