哈利一回到露营帐篷，就准备睡觉。夜已经很深了，但仍能听到爱尔兰人的歌声，到处都是不同的庆祝活动，时不时还能听到保加利亚人的嘘声。他看着帆布帐篷，想着今年在魁地奇比赛中可以尝试的不同动作，如果多练习朗斯基假动作。或许可以用在愚蠢的德拉科身上，让他摔个狗啃泥。他一边逐个查看全景望远镜里的球员动作，一边在心里默默记下准备回城堡后练习。因参加了如此精彩的活动而感到的快乐一直伴随着他，直到他入睡。“哈利，快起来！罗恩！弗雷德！乔治！这很严重！”韦斯莱先生一边大声喊着，一边粗暴地摇晃他们。哈利立刻从韦斯莱先生的语气中察觉到情况不妙他很少如此绝望地大喊，通常他的脾气都很温和，几乎没什么能让他烦恼但这次的语气充满了担忧。“怎么了？”哈利问道。外面只听到喊叫声和一群人奔跑的声音，但这不是庆祝或喜悦的呼喊，而是纯粹的恐惧。他跑到自己房间的衣柜旁，拿上夹克，还有那个木盒。“没时间拿别的了，哈利，拿好你的魔杖，别弄丢了。”韦斯莱先生在下面喊道。哈利按照韦斯莱先生的指示拿上魔杖，确认盒子和魔杖都放好，扣上夹克，然后和大家一起下楼。大家都在楼下集合后，韦斯莱先生下达指示：“查理和比尔去协助魔法部，弗雷德和乔治照顾好妹妹，哈利和罗恩去找赫敏，珀西和部长在一起，所以应该已经在帮忙了……我猜。你们找到赫敏后去森林里的转移地点等，那里有转移的人在等着，准备好离开。”所有人都在指示结束后到了外面，哈利立刻走进女生的帐篷，发现她们已经准备好了不过赫敏脸色有点苍白，头发也很凌乱，金妮则几乎歇斯底里。“我们得走了，带上魔杖，放好。”他说着，她们点头表示同意。“金妮，你跟弗雷德和乔治走，赫敏，你跟我和罗恩一起。”他拉着金妮的胳膊，牵着赫敏的手，把她们拽到外面。但出来后，他没像预期那样看到罗恩，甚至弗雷德也不在，只有乔治在。“罗恩呢？”哈利担心地问。“他试图进帐篷，被保护咒弹开，撞到了头，昏迷了，弗雷德正送他去转移的地方。”乔治一边喊。一边把金妮背在背上，像骑马一样。“我们得走了，哈利！”哈利低声咒骂，罗恩昏迷不醒，现在他只能独自照顾赫敏，他不担心自己做不到，只是多一个人帮忙会好很多。当哈利仔细看时，他发现朝着森林方向有将近五十个没有脸的人，或者说戴着兜帽，四处施咒，有些击中了帐篷，有些在空中爆炸。他立刻朝着森林走去，赫敏跟在后面，在奔跑中，赫敏突然脸朝下摔倒在地，哈利赶紧在别人踩到她之前把她扶起来。“对不起，我被树根绊倒了。”赫敏说，她的声音听起来几乎是在生自己的气，就像她施错魔法或没能按时完成作业时那样。“这很正常，你可是格兰杰。”德拉科的声音就在他们旁边，在树干后面，像个阴影。哈利挡在赫敏身前保护她，她骂了一句，连哈利都吃了一惊，而德拉科只是嘲笑这一幕。“注意你的言辞，格兰杰。”马尔福恶意地看着她说，“要是你在黑暗中摔倒受伤可就糟了。”德拉科威胁道，同时一阵魔法光芒越来越近。“你什么意思？”赫敏挑衅地问。“他们在追捕麻瓜出身的人。”德拉科指着赫敏说。“她是女巫，蠢货。”已经非常生气的哈利回答。“无所谓，波特，他们认得出泥巴种。”德拉科看着越来越近的食死徒队伍说。“你再说一次，德拉科，我发誓我会把你打得粉碎。”哈利开始朝德拉科走去。“现在不是时候，哈利，我们得走了！”赫敏抓住哈利的胳膊，不让他继续前进。“乔治和金妮已经不见了，如果我们不快点，就赶不上转移的人了，哈利，这里的转移人员不够带所有人走！”赫敏几乎绝望地喊道，她的愤怒让哈利清醒过来，转为对她的担心。“这笔账以后再算，德拉科，你今年敢不来霍格沃茨，我会让你为每次伤害赫敏付出代价。”哈利一边喊，一边拉着赫敏的手。“你也一样。”德拉科笑着说，“不过我怀疑格兰杰能不能走出这片森林。”没再多说什么，他们被惊慌失措逃离现场的人群推着往前走。没走几步，哈利注意到赫敏一瘸一拐的，一道绿光闪过，他看到了她脸上的痛苦表情。“你受伤了，赫敏！”哈利大喊，好让自己的声音被听到。“只是摔了一下，有点疼。”赫敏撒谎道。哈利背对着她，弯下腰准备背赫敏。“没时间浪费了，上来！”，！赫敏犹豫了一秒，然后就趴在了哈利的背上，让哈利惊讶的是，她一点也不重，而且他背着她一点也不觉得累，也许是因为肾上腺素在起作用。他们深入森林后，噪音逐渐减小，甚至只能听到哈利和赫敏的呼吸声。“那些转移的人到底在哪儿？”哈利一边抱怨，一边试图跨过一棵大树的巨大树根。“哈利，我觉得我们早就走过了，现在怎么办？”赫敏哀求地问。“至少我们现在是安全的，已经离得够远了。”哈利停下来喘了口气，观察是否有人跟踪，幸运的是，闪闪正朝他们跑来。看起来像是有人时不时地拦住她。“她怎么了？”哈利一边继续慢慢走，一边问。“她好像失神了，她的主人可能没允许她离开，她肯定在为此苦恼。”赫敏在哈利背上说。过了一会儿，他们决定停下来，这里已经很远了，但仍能听到轻微的爆炸声。他们坐在一棵倒下的树干上，旁边是一片空地。哈利开始脱赫敏的鞋，赫敏反应激烈地把哈利放在她脚上的手推开。“我得看看伤得有多严重，赫敏，如果严重的话我们得马上治疗，不然就再坚持一会儿，时间和距离可能很快就不够了……也许就几分钟……或者几秒钟。”哈利说着，握住她的脚。“你什么时候学会急救的，哈利？”赫敏好奇地问。“和德思礼一家生活的时候你就得学会自己照顾自己。每次从学校被恶霸打伤回来，我都这么做，能减轻点痛苦，虽然不是治疗的办法，也不能完全消肿，但能止疼。”哈利无所谓地说，这么久没做过这些，他觉得有点奇怪，但还是感谢德思礼一家让他有办法帮助赫敏。赫敏没法继续这个话题，她感觉喉咙哽住了，哈利在德思礼家受到的虐待让她震惊，而他居然挺过来了，这让她感到很意外。对她来说，和哈利谈论这些悲伤的事还是有些不自在。突然，他们听到一些树枝在什么重物的压迫下折断的声音，哈利回头，这里太暗了，看不清远处，但他有种感觉，有人就在不远处。小心，危险临近。他在房间里听到的那个声音再次在他脑海中响起。“谁？”哈利一边喊，一边从裤子里抽出魔杖，转身寻找神秘访客。“谁在那儿？”他又问了一遍，像第一次一样，只有沉默。最后，当他开始平静下来时，一个沙哑、低沉的声音喊道：“尸骨再现！”一束光从森林的某个地方射出，穿过茂密的枝叶，直冲天空。紧接着，天空被照亮成深绿色，一个巨大的张着嘴的骷髅出现了。一秒钟后，成千上万人的尖叫声在森林中回荡。吓得赫敏和哈利浑身发冷。一条巨大的蛇从骷髅的嘴里爬出来，在天空中蜿蜒前行，形状怪异。“谁在那儿？”哈利更加兴奋地大喊。“哈利，我们得走了！”他身后传来赫敏惊恐的叫声。哈利回头，不敢相信她会是这副模样，她脸色苍白，满脸恐惧，紧紧地抱住自己，好像有人要伤害她。“你没事吧，赫敏？”哈利担心地问。“这是他的标记，哈利，这是黑魔标记！”赫敏呻吟着，用尽全力拉着他，紧紧抱住他，仿佛没有明天。“是你知道的那个人的标记！”“伏地魔的？”“哎呀，哎呀，你居然敢这么直呼我主人的名字，你可真勇敢，或者说你就是个彻头彻尾的白痴。”哈利身后传来那个沙哑的声音。“你是谁？”哈利挣脱赫敏的拉扯，转过身，但森林里亮堂堂的，却看不到那个人在哪里。“这不重要，波特，重要的是，如果我现在把你带给我的主人，他肯定会很高兴。想象一下，比预计的时间提前完成计划，那将是多么辉煌。”那个声音兴奋地说。“快走，哈利！”赫敏在他身后喊道，哈利回头看了她一眼。“把我留在这儿，我会尽量给你争取时间！”她泪流满面，手里拿着魔杖。“你说什么呢，赫敏？”哈利几乎愤怒地问，“我把你留下？我宁愿死！”他还在寻找声音的来源，但似乎那声音一直在变换位置。“相信我，波特，你要是不现在投降，你的下场会比死还惨。”那个声音一边说，一边又变换了位置。“快走，哈利，现在不是逞英雄的时候！”赫敏几乎哭着喊道，又惊又怒。“我知道，但没有你我的生活还有什么意义，我永远不会原谅自己把你留在这儿，赫敏。”哈利小声说，同时警惕着任何声音，却仍然什么都看不到。“浪费太多时间了，希望你准备好了。”一根绳子不知从哪儿冒出来，直直地朝哈利飞来。他感到后背被重重一击，摔倒在地。嘴里尝到了血的味道，泥土也塞进了嘴里，脸因为撞击而发热，而且牙齿都松动了。，！哈利挣扎着爬起来，尽管视线模糊，但还是看到了赫敏，她被绳子绑着，痛苦地呻吟着，她的眼神祈求哈利快逃。哈利感到前所未有的愤怒，决定彻底解决这件事，他以最快的速度举起魔杖。但还没来得及攻击，就听到周围传来一连串“噗”的声音。将近二十根魔杖指着他，紧接着他看到了刚刚出现的那些人。哈利眨了眨眼，意识到自己完全没有胜算，只听到赫敏被绑在几米外的树干旁发出的呻吟声。他扑向地面，接着是一阵齐声的呼喊。“昏昏倒地！”他们同时喊道紧接着，咒语射出，瞬间照亮了哈利所在的圆圈，呈现出深红色。所有的咒语都集中在中心，然后爆炸成一团红色的火花。哈利被爆炸的冲击波震得有点晕，但还是有意识地用胳膊护住自己。“停下！”一个熟悉的声音喊道。“停下！你们没看到吗，这是哈利！这是哈利·波特！”韦斯莱先生挡在哈利身前，试图保护他免受新的咒语攻击。哈利没时间多想，赶紧爬到赫敏身边，她还被绑在树干脚下。这引起了几声尖叫，还有人又施了几个咒语，都被韦斯莱先生挡开了。当哈利终于够到赫敏时，他们才发现他的意图，他把她抱在怀里，准备保护她免受任何咒语的伤害。“让开，亚瑟！”一个阴沉但惊恐的声音喊道，是克劳奇先生，他的声音在哈利听来奇怪地恼怒。在仍然笼罩着森林的绿色光芒中，他的表情充满了愤怒。“你们谁干的？”他粗暴地喊道，迈着坚定的步伐走向哈利和赫敏，“你们谁召唤了黑魔标记？”这次他几乎是在咆哮。“我们什么都没做！”哈利喊道，他已经厌倦了没人帮赫敏，“为什么不帮我们，反而攻击我们？”他嘴里还留着血的铁锈味，但仍不停地喊着，一秒都没停下吐出血沫。“别撒谎，波特先生！”他靠得很近，魔杖都碰到了哈利的额头。哈利近距离看到他的眼睛像疯子一样在寻找着什么永远也找不到的东西，“我们在犯罪现场发现了你们！”“巴里……！”几个人同时喊道：（）霍格沃茨：哈利波特求婚了