日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

该怪物小组由头?上?长羊角的恶魔,石像鬼,以及狼人聚集而成。

新品种?

除了狼人以外,剩下两样乌森之前还没见过。

很快两边就打起来,狼人特别阴,又掏出一个炸药壶想扔,结果被独角兽一蹄子踹倒,乌森很快搞死剩下两个,再回头?去看狼人,被独角兽踹了几脚就升天了。

看着挺唬人,其?实都?是菜鸡,但给钱给得?多,乌森惊奇地发现,怪物三人组给他进账了将近六十万。

我?靠!

财神?爷啊!

多刷几次,刚好古老?祭坛就在附近。

估计有什么?剧情吧,乌森用背包里的绳子把他们三个捆起来,就放在古老?祭坛边。

搞好之后,他拿出从圣烛之城那里搞到?的道具手帕,帮独角兽把身上?的泥点?子擦了。

顺带摸了两把大脑袋:“不气不气。”

身上?干净之后,独角兽不狂躁了,甩了甩尾巴,看了瘫在地上?的三个倒霉蛋一眼,假装路过,然后一个给了一脚。

根据乌森玩游戏的经验,这菜鸟给的钱多,又是新奇品种,估计身上?带着点?剧情。

可能得?给他们把身上?钱刷完了,弄清醒了再看看。

“我?是正义使者!拯救弱智于水火之中!”乌森毫不羞愧,往自己脸上?贴金。

往古老?祭坛一坐,开始刷怪。

刷得?乌森连升两级,总算听到?他们三个讲话了。

怪物三人组:“¥%&#%……*@%……!”

乌森:“这说的啥?”

他听了半天,感觉像是英语,但又半懂不懂的,他们嗓门大,连音吞音又多,可能还用了很多俚语,而且感觉好像发音也不太标准,不知道是空耳还是什么?其?他原因,乌森只听出了个类似“treasure”,财宝的发音。其?他一概没懂。

怎么?回事啊游戏制作组,你?这个汉化没搞好啊!

这个问题也不算罕见,很多国外游戏一开始的汉化都?不完全,都?是后期慢慢完善的,有很多文字不多的小游戏干脆用AI智能翻译,虽说达不到?人工翻译的信达雅,但胜在便宜。

这个游戏还没发售,没搞完全也挺正常,就乌森之前的体验,用的应该是人工翻译。而且还有配音,配音的质量那是相当不错,每个角色讲话都?很自然,没出现捧读的情况。

估计这部分还没弄好吧。

乌森赶紧下线,打开电脑发了个邮件过去反馈情况,不过就和之前的很多次一样,石沉大海,游戏制作组没给任何回应。

乌森:……

能不能先活一下?就活十分钟?

气死!

他喜欢这个游戏,但是讨厌这个仿佛凭空蒸发了一样的游戏制作组。

乌森听不懂对话,于是找翻译器。

翻译器翻译的很呆板:“不杀,财宝,有,他的头?被放在脚旁边,作证,天上?有纯洁的天使。”

这都?什么?跟什么?呀。

乱七八糟的。

明明一大串话,翻译过来就只能这么?几句不连贯的。

乌森打开了万能的互联网,经过一段时?间坚持不懈的搜索,在某语言类up主的帮助下,搞清楚了这段话的大概意义:

【求求你?不要杀我?们,我?们有很多财宝,就藏在我?们家?里的地下室里,我?们可以拿我?们的灵魂发誓,上?帝也能为我?们作证,如果我?们撒谎,死后会下地狱!别杀我?们!求求你?!】

果真有财宝,哼哼,乌森学的英语也不是全无用处。

【这段话是早期现代英语,还带当时?的俚语,翻译器翻译不出来很正常,语法呀,动词呀,甚至有些单词都?完全不一样。】语言类up主给乌森这个门外汉解释,也有点?好奇:【怎么?突然想起要研究这个了呀?】

【一个游戏汉化没做好。】乌森也敲字回复:【我?拿翻译器翻译,结果翻译的乱七八糟的。谢啦!】

【不客气,小事。】

书友推荐:归雾爱你是我们的本性天师下山,总裁老婆请自重开局我的母亲是最大的反派(云楼记)今天的圣女大人也在努力生产「圣水」婚后心动:凌总追妻有点甜暗恋[校园 1v1]去山村支教的教师妈妈我师兄实在太稳健了女神攻略调教手册林深时见恕母爱芳土的沉沦两小无猜淫悦帝王成长计划女儿红+女儿娇落日归挽山中何事?白羊红颜政道九龙乾坤诀
书友收藏:末日霸主系统爸,我要做你的女人我和办公室女同事的性事没你就不行之新征途冷艳美母是我的丝袜性奴大学门卫老董之高冷校花戴若希美母为妻权力法则豪乳老师刘艳禁忌沉沦建立家族后宫尽情享受老婆女儿的身体吧美少妇爱上我乱欲之渊老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边催眠美母之凌辱命令无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)夹在萝莉妈妈和妹妹们之间的愉快生活仙媳攻略乱伦天堂母上攻略