改编剧同样是让编剧在一定框架下进行创作，改编不能脱离原著的范畴，这和《代号11》的创作有些相似。
林济：“……”
他发现了，他好像有点救火队长的意思。
“只要你愿意接这部剧，我们不会干涉你的创作，你需要什么，我们就提供什么，对剧组的筹备你也可以提意见。”
对方坦白道：“我们改编这部剧的想法是——同等地位的名著里，只有《百归记》没有像样的影视作品。”
到现在，只要一提起原来那版改编，书迷们都要骂骂咧咧，虽说经典作品并非一定要改编成剧，可让书中描绘的场面变成实景，本身也是延续作品生命力的一种方式。
林济道：“我先考虑考虑。”
他是个乐于接受挑战的人，但究竟要不要参与这个项目，林济得先把原著细读一遍再说。
……
《百归记》林济早就读过了，不过作为读者和作为编剧的角度不同，读者会被宏大的场景描写所吸引，而编剧则需要考虑场景如何在屏幕上呈现。
林济不得不承认，这本书确实难改。
首先成书的年代并非现代，书中描绘的场景几乎已经无迹可寻，但书本身是有创作背景的，这也就意味着，要还原书中的场景，必须有充足的历史资料辅助。
其次，这本《百归记》篇幅很长，涉及人物众多，大多不是一笔带过，每个人物的性格特征都要表现出来，在这种情况下，找演员就是一件令人犯难的事。
客观来说，之前那一版虽然有各种毛病，演员们的演技还是能够支撑起人物的。
而现在——整个电视剧圈都面临着演技下滑的问题。
就以叔圈为例，这个概念之所以存在，正是因为一部分小生的演技已经无法满足观众的需求。
而放在二十年前，年轻演员的演技是合格的，电视剧往往会启用年轻演员作为主演，观众们自然不必移情到中年演员身上。
在二十年前，这群叔圈的“叔”未必能出头，因为他们在同龄演员中并不突出。
而找演员，找的并不是某一位演员，而是一群演员——难度比找娄知的演员高了数十倍。
林济幽幽叹了口气。
接还是不接，这是一个问题。
林济捶着脑袋，把前一版改编剧看了一遍。
——挨骂是正常的。
作为编剧，林济可以挑出这版改编的至少20个毛病，只要对照原文去看改编的版本，值得吐槽的地方实在太多了。
让林济去改的话，他有信心比这一版改得好。
然而，能否最大程度地还原原作，以及能否达到书迷的要求，林济心里并没有太大把握。
理智一点的话，他应该和其他编剧一样把这份邀请推掉。
但……林济忍不住把原作重读了一遍。
经典之所以成为经典，因为它们的主题和所展现出的人物形象是经久不衰的，无论处在什么时代，无论人们以怎样崭新的角度去看待它们，都无法抹除作品本身的光辉。
如果改编成功，编剧的名字将会和经典一样被记住。
当然，改编失败的话，一样会被记住。