“那假如，我们没有发现那根管子呢？”
“奥索尔诺火山就会在我们面前爆发，我们连同小船被岩浆吞没，土着信仰难辞其咎。日后如果有人发现管道并当众质疑，说不定我们两个亡魂还会被他们拉出来顶罪，譬如说——我们受女巫指使在湖里安装管道从而造成火山爆发，顺便讹一下我们的国家，反正死无对证。不管灾难有没有发生，他们总能全身而退。”
塔齐欧气得浑身发抖。
“路易斯·尤加特究竟是怎么做到的？那种深度，普通人类在里面根本活不过一分钟。”
“是的。除非——他不是普通人类。”
他们停在原地，视线缠绕在一起并打了个死结。
莫里斯突然说：“准备好了吗？”
“准备什么？”
一颗灰头土脸的小珍珠将冰川照亮，银白色兽毛发出钻石般的光芒——
“抱紧我的脖子，带你到世界尽头。”
20
冰原上，美丽的北极狼人载着红发男孩，跨过冻结的烂泥地，奔向世界尽头。
寒风拂面，塔齐欧将脸埋在浓密柔软的银色兽毛中，暖意席卷全身，他双手搂着莫里斯的脖子，搂得很紧。慢慢地，他抬起头，试探着去触碰那两只敏感的、毛茸茸的耳朵。
狼耳抖了抖，塔齐欧看着它们笑起来。
他开始不断地挑逗这对小东西，吹气、亲吻，最后一整个儿含在嘴里。莫里斯现在不能说话，他可以趁机做些出格的事情。
凌晨两点，他们停在一座小岛上。
周围是星辰般的篝火，奥那族人齐刷刷地望向这里——欧洲模样的美少年牵着直立狼人的爪子。
很稀有的画面。
人们纷纷举起火把，大喊着塔齐欧听不懂的语言。
半小时后，族长呈给他们一只香喷喷的烤鹅——当地人将塔齐欧误认成迷路的神明，莫里斯则是他的专属灵兽。
塔齐欧拿出一袋樱桃和这些红彤彤的人类分享。篝火旁是木棍和骆马皮搭建的窝棚，每一只窝棚都差不多大。起初他们没办法用对话交流，后来他们发现交流有时候不需要对话。
白天，塔齐欧和莫里斯在一片山毛榉树林里散步。
树干七歪八扭，布满细密的白色绒毛，几只野兔躲在窝边驻足观望。
“树也会长胡子啊！”塔齐欧抚摸着上面的寄生植物说，“这儿就是我们要去的南方大陆吗？”