“迪戈里先生，您就让我去吧……”我不死心地问了最后一遍。
“唉，奥布杰特小姐，我知道你很关心哈利·波特。”阿莫斯·迪戈里忧虑地听着巫师电台，西里斯·布莱克越狱的消息取代了以往尖声歌唱的怪调女巫歌曲，“但我们都知道安全是最重要的，不是吗？部里还有同事说在布莱克被捕之前，他是不会让自己的孩子出门的……要是出了事，怎么办呢？我甚至都想和你们一起去对角巷——”
“不用了，爸爸。”塞德里克端着一碟会打嗝的奶油饼过来，打断阿莫斯忧心忡忡的提议，似乎无奈地笑了一下，“你们最近全都被调去搜捕布莱克了，比起我们这些没什么威胁的学生，你才更应该注意自己的安全。”
“是的是的！”我赶紧点头，“而且布莱克肯定不会随便靠近那些巫师聚集的地方，对不对？我可以坐骑士公共汽车去找哈利——找完我马上就坐车回来——”
“不行。”这下两个人异口同声地反对起来。
“哈利·波特就是布莱克最大的目标。”塞德里克说。
“部里最近在考虑开学前这段时间把他接到破釜酒吧。”阿莫斯补充。
……
早知道就跟你们说我去对角巷买宠物了……
*
说真的，站在上帝视角，我一点也不怕被西里斯·布莱克抓住，而且我觉得他目前对小矮星彼得和哈利之外的人并不是那么关心。我倒更担心他被抓住，说到底，阿兹卡班这大牢蹲过还没疯只能说精神顽强到可怕。
所以不管怎样，我是不会让这种很有道理，但没必要的担心阻止我给哈利生日礼物的。
迪戈里家和女贞路的相对位置……有了……需要的时间……有了……保温咒、防风咒、软垫咒……给加班的迪戈里先生的小字条……噢，还有最关键的道具，塞进兜里可别飞了。
我跨上迪戈里家那把已经被淘汰的彗星——为了表彰上学期塞德里克的优异（卷王）表现，阿莫斯·迪戈里斥巨资给他买了一把新的光轮——最后确认了一遍浑身上下没有什么太招摇的打扮，即使麻瓜偶然看见我也会在混淆咒的作用下以为是一只大点的鸟——双脚一蹬，起飞！
I’mtheohwindandsky——！*
前年和康奈利·福吉飚的那飞天老爷车可不是白练的！
*
哈利·波特正在悄悄地做他的家庭作业。他和其他普通同学都不一样，他非常喜欢做暑假作业，为此哪怕要悄悄潜入小储物间把教科书偷出来、半夜大家都睡着的时候还醒着和怪人温德林被火烧的次数作斗争，在闷热的被子里紧张刺激地听姨父家如雷的鼾声是否出现暂停——他也还是喜欢做暑假作业。这让他觉得自己和霍格沃茨还联系在一起。
床头柜上的夜光闹钟指向十一点五十九，他粗略地扫了一眼，不太在意。他不太盼着自己的生日。比起没人惦记的生日，他更愿意期待霍格沃茨的开学日。他把《魔法史》翻开，拿笔沾了沾墨水，准备开始写字。
咔！十二点整，闹钟发出一声怪叫。他赶紧把它按下去免得吵醒他讨人厌的亲戚。可一个问题突然出现在他的脑海里，他明明没有设闹钟——
——就像突然跌进兔子洞，闹钟消失了，他狠狠跌在一条村庄的街道上。一排排房子整齐地排列着，天上飘着几朵懒懒散散的云。他站立的位置旁边是一个路牌，上面歪歪扭扭地刻着“戈德里克山谷”。他紧张地张望起来。发生了什么？他刚刚满十三岁，他刚刚打开墨水瓶盖，他还没有写关于中世纪猎巫行动的论文，他为什么会在这里呢？
突然有谁拍了拍他的肩膀。他回过头，惊讶地发现温斯蒂·奥布杰特——他在霍格沃茨的同学，正笑眯眯地看着他。她换了一身麻瓜的打扮，普通的休闲装，浅亚麻色的头发扎在脑后，看上去就像一个出来玩的麻瓜少女。
“好久不见，哈利！”她轻快地说道，注意到他困惑的眼神，“我用了一点偷师来的小手段，再加上戈德里克山谷的旅游宣传画册，造了这个小地方。如果你不介意的话——就是说，不要老想着‘这里看上去真古怪！’，我们可以在这里逛上一会……巴希达·巴沙特的住所……战争纪念碑——噢，对了，最重要的是，我们可以找找你父母曾经的居所……”
她明亮的眼睛注视着他；可他突然什么都听不到了。