“cissy!”
一个短头发的红头发女人拿着冰球杆过来，长满雀斑的脸绽开笑容，眼角下有粗糙而久晒导致的皱纹，这个加拿大女人其实还很年轻，但是看起来比徐西纯年纪大得多，徐西纯的脸一直很平滑，因为她平时几乎没有什么表情，像日本娃娃屋里那种整整齐齐端坐的、连头发也是整齐切割的娃娃。
这是夏洛特的比喻，在她眼里，日本人和中国人可以归为一类，都是亚洲面孔。
她和徐西纯打了一阵冰球，雪橇猎犬们欢快的追着她们奔跑。
夏洛特一球杆把冻住的半截狐狸的身体铲掉，分为两半，徐西纯安静的眼睛再次看向它分裂的尸体。
那只狡猾灵活、充满传说的漂亮精灵，最终的下场，也逃不过冬天一场森冷的风雪。
结束冰球后，夏洛特和她在冰湖上拥抱亲吻，在呼出大团大团雾气中亲昵交融，夏洛特咯咯笑着牵住她的手，去湖岸的农场。
夏洛特是这里农场主的女儿，在五年前的雪天，发现满身血的徐西纯躺在马厩里，夏洛特给她灌下热牛奶，徐西纯尖叫说“不要伤害我！”“你还要从我这里得到什么？”。
她歇斯底里地哭泣，像个破碎的娃娃安静缩在角落，深色的眼睛在暗处忧伤脆弱。
夏洛特不知道发生什么事，重复说：“不是你的错，亲爱的，不是你的错，你受伤了。”
徐西纯叙述在前夫家遭遇家暴逃出来，除此之外不愿意说任何其他的信息。
加拿大的冬天非常冷，这个女人在变得像冰上那只捕猎时冻死的狐狸之前，能找到夏洛特家的农场，实在是非常幸运。
徐西纯开始乞求雇佣自己在农场干活，尽管她纤细修长的手指，明显不会是蓝领和农妇。
徐西纯在农场开始变得更加健壮，苍白的皮肤晒成了小麦色，经常沉默而忧郁的看着一切。
她注视那只冻死的狐狸时，夏洛特觉得，cissy好像又变成马厩里被血水切割得支离破碎的人。
夏洛特教她使用猎枪打死袭击羊群的狼，徐西纯学得非常快，拿起枪射击时，她眼中流露捕食动物的冷酷和果决，和恐慌虚弱时的状态相比，十分不协调。
夏洛特觉得自己有的时候，并不能清楚这个女人到底是会想什么。
她的话很少。
夏洛特的女友来拜访时，徐西纯开始专注的注视她们的嬉闹，深色的眼睛里暗流氤氲。
在女友离开后，徐西纯问起她们的故事，夏洛特喜欢女孩子，她愉快的分享了自己的故事，然后徐西纯无意似的在一些相处的时候透露，其实她因为世俗的压力被迫嫁给丈夫，但是因为喜欢女人，始终没法和丈夫正常相处，这也是导致她逃走的家暴原因之一。
夏洛特真诚的鼓励徐西纯面对自己，后来她们成为了情侣，夏洛特开发徐西纯，她皱着眉头，然后闭上眼睛，夏洛特感受不出她的享受，虽然也没有抗拒。
在夏洛特和本地的女友分手，和她同居时，夏洛特的农场主父母说，这个不笑的东方女人是个骗子，经验老道的赌徒才会隐藏情绪来遮蔽自己的底牌。
农场主父母非常在乎钱和生意，申明说如果你们结婚，家族的农场不会分给你们一块土地。夏洛特勇敢的说：“如果cissy要表演出歇斯底里和创伤给我看，她也很可怜，她为什么要这么活着？而且她并不能伤害到我。”
她们在猎犬的陪伴下在雪地玩闹一阵，夏洛特忽然说：“cissy，你晚上叫出了一个名字。”
“谁？”