邓布利多并不是先知,而且就算在格林德沃统治欧洲时期,他也从没有去过中国,甚少接触过与中国有关的人或者说中国话的东西。所以他只能勉强听出来乔茜说的是普通话,听不懂她在说什么内容。毕竟就像他说的那样,他并不是先知。
斯内普走上前,他十三又二分之一英寸长的桦木魔杖此时正紧紧抵在乔茜的脸上,“Who——Are——You。”
乔茜被魔杖顶得身体一歪,差点又倒回废墟里面,她向后退几步站定,结结巴巴地回答:“呃——MynameisJosie,Andyou?”
“你来这里的目的是什么?(英)”
“Idontknow啊!”乔茜大呼冤枉:“Iwalk!Anddropdowntoabigcircle!”她想说自己好好走路不知道怎么就踩空掉了下来,她也不明白为什么马路下面会是别人家的地下室。但是这些的长难句她都不会说,只能用一些简单的词组合起来。
“Whereareyoufrom?”卢平走上前问。乔茜正要回答,门口突然响起敲门声。“会议还没结束吗?妈妈!什么时候开饭!(英)”
邓布利多回头朝莫丽低语几句,莫丽点点头,带着比尔打开门离开房间。乔茜从门缝里看到,外面是两个长得一模一样的双胞胎。虽然他们说话又含糊又快,她只听懂了一个「妈妈」。但她还是觉得自己应该大概也许已经搞明白自己在哪里了。
“DoyouwannagototheHarryPottersplay?”她自信地问,并且对自己使用「play(戏剧)」这种高端词汇表示沾沾自喜。但实际上,在座的英伦巫师们都对她蹩脚的英语感到摸不着头脑。
邓布利多敏锐地察觉到这个外国女孩提到了「HarryPotter」,于是放慢了声音问:“你认识哈利波特?(英)”
“Ofcourse!”说到这个乔茜就来劲了,“MybestfavoritechildrenbookisHarryPotter!Ilikeeveryoneinthebook,especiallyHarry(尤其是哈利)!”儿童文学=childrenbook,应该没问题。。。吧。
这下子大家都听懂了,所有人都目光都看向邓布利多,小天狼星更是低低地说了一句「她一定是疯了!(英)」
房间里一时间陷入了诡异的沉默中,乔茜见大家都不说话,便放心地四处张望一番,然后被疑似自己造成的景象吓了一跳。“D。。。D。。。DoIneedpayfor(赔偿)thetable?ButIdonthaveEnglishmoney!”她把浑身上下所有的口袋都摸了一遍,手机不知道掉到哪里去了,她下意识地抬头,以为自己的头顶一定会有一个大窟窿,但很可惜——房顶完完整整,一点也没有人为破坏的痕迹,乔茜张大嘴巴,不敢相信自己眼睛所看到的一切。
自己来时的路已经消失不见,面前还有一群看着她窃窃私语的外国男人和外国老头,怎么看自己好像都活不长了,乔茜害怕得腿直打颤:“Pleasedonthurtme(不要伤害我),Iwillgiveyoumoney。。。”
邓布利多向前走了几步,走到乔茜面前,她正一个劲儿地往后躲,躲到墙角蹲下,捂着脑袋瑟瑟发抖。他仔细地打量着面前亚洲面孔,长相清秀的女孩,突然回想起去年万圣节选拔三强争霸赛勇士结束后,特里劳妮教授在喝醉之后的预言。
“能够拯救所有人命运的女人即将降世。。。她有着我们所不了解的力量。。。她代表着我们的过去,现在,以及未来。。。”
他曾经以为「降世」意味着出生,但现在看来。。。邓布利多抬头看向半空,那个深邃的黑洞早在女孩掉落出来的一瞬间便消失不见。而且。。。这个女孩身上,并没有和房间里的其他人一样的特质。
“她是个麻瓜。(英)”邓布利多回头对其他人说,又缓慢转向乔茜。
“介意告诉我你所知道的关于哈利波特的一切吗?(英)”他蹲下身子,湛蓝色的双眼透过半月形镜片看着乔茜,温和的声音也随之传递出来,乔茜抬起头,看了看他,又看了看他身后的几个人——看起来老实巴交的秃顶红发瘦男人,好像半年没洗头发正一脸阴郁地盯着自己的鹰钩鼻男人,一头黑色长发但骨瘦嶙峋的落难英伦贵族,还有两鬓斑白脸上几道伤疤似乎浑身疲惫的男人,这都跟乔茜记忆里的角色不谋而合,她颤抖着说:“ButyoujustcosplaytheAlbus·Dumbledore,WhyyouaskmeaboutHarryPotter。And。。。”她的目光移到邓布利多身后——“ArthurWeasley,SeverusSnape,SiriusBlack,RemusLupin。Youareallhere,andyouarereallygoodatit。(你们打扮得很像)”
“谢谢。(英)”邓布利多礼貌地说:“可以告诉我更多吗?比如这本书的其他内容,或者我可以这么问你——这本书的结局是什么?(英)”
“HarryPotteriswin。HekilltheVoldemort,andwin。”她心不在焉地说,开始思考另一种可能性——自己是不是穿越了?
“这至少是个好结局。(英)”邓布利多微笑着说,虽然没有弄明白这个女孩来自哪里,又是怎么出现在这个由赤胆忠心咒围绕的格里莫广场12号,但他活了一百多岁的经验告诉他——这个女孩说的都是实话。
“这么说我们都活下来了?真不错。(英)”小天狼星笑吟吟地说。
乔茜抬头看他一眼:“No,Acturally。youalldiedexcept(除了)MrWeasley。”Mr是先生还是太太来着?她有点不确定,又补充说:“ArthurWeasley。”
这下所有人都面色凝重了。