“Yeah！”乔茜差点从床上跳起来：“Yourareright！”
她继续说：“Because，First，HarryconnectwithVoldemortsmind，afterhere-alivefromHarrysblood。”（哈利连接了伏地魔的大脑，在他通过哈利的血液复活之后）
“YoudonottalkwithHarry，AndHarryisateenager，hewillfellangryeasilybecauseallhumanbeingdonttellhimanything。Sohedonttrustany□□。（你没有告诉哈利这件事，哈利正值叛逆期，所有人都瞒着他只会让他生气，他不相信你们）”她说地磕磕绊绊，但还算顺畅。邓布利多坐在一旁静静地听着，没有反驳。
“Second，thevoldemortknowsthisconnect，youasksnapeteachharry。。。braincloseway。”大脑封闭术可以这样说吗？不过邓布利多好像听懂了的样子，“ButHarryisnotlearningwell，andSnapeisnotteachingwell。”
“会有这样的结果吗？这倒是我从没有考虑过的。。。（英）”邓布利多叹息着说道。
“Third，Siriustold克利切getawayfromBlackhome，hewentto纳西莎Malfoyshouse，andtoldVoldemorthowmuchimportantSiriusinHarrysheart。”好多人名她也不会拼，只能说中文，好在邓布利多听得懂。
“SoVoldemortliedHarrytoDepartmentofMysteries，（伏地魔骗哈利前往神秘事物司）Theybeateachother，andfinally，Siriusfellintothe。。。the。。。弯的door。”拱门怎么说？她急得抓耳挠腮，手舞足蹈地向邓布利多笔划出一个巨大的弧形，用尽所有语言和肢体来描述那个位于阴阳交界处的拱门。可能是邓布利多很少去神秘事物司，又或者拱门实际上并不长成她比划的样子，也可能他把弯的door听成了wonderful，总之，邓布利多没有明白。但是他显然搞清楚了这一年的重点在哪里，他朝乔茜露出一个微笑：“乔茜，我想我已经明白大部分了，真是感谢你，我似乎应该找个时间和哈利好好聊聊。（英）”
乔茜重重点头，松了一口气，他明白就好。她正要继续说下去，肚子首先抗议起来，发出咕咕咕的声音。
邓布利多从凳子上站起来，低头看了一眼怀表说：“啊，是时候了，莫丽应该已经准备好了晚饭，我想你还没有吃过真正的英式晚餐吧。（英）”半月形镜片下，他那湛蓝色的眼睛轻轻眨了两下，手指着床尾方向，那里正静静地躺着一个帆布包，“这应该是你的东西，从那个洞里面掉出来的时候有些破损，我把它修好了，魔法真是个神奇的东西，是不是？（英）”
“Thankyousomuch。”乔茜喃喃地说。
“该说谢谢的是我才对，你帮了我们大忙。（英）”邓布利多看着她，表情比初见时温和许多。
乔茜在邓布利多的引领下走到厨房，厨房里此刻聚满了人，哈利，金妮，罗恩，赫敏，乔治，弗雷德，比尔，韦斯莱先生，小天狼星还有卢平。虽然这一屋子里面大多数都是红头发，但是熟读《哈利波特》的乔茜很轻松地就把他们辨认出来——秃顶的红头发是韦斯莱先生，正和把红头发扎成马尾辫的帅气比尔坐在完全看不出曾经四分五裂的餐桌上小声讨论着什么，长得一模一样的红头发双胞胎是乔治和弗雷德。至于谁是乔治谁是弗雷德就很难说了，站在一头乱糟糟黑发的救世主哈利旁边满脸雀斑的红头发是罗恩，赫敏也在一旁，还有美丽大方，一头红色长发的金妮。小天狼星百无聊赖地靠在仅用后腿支撑的椅背上，两只脚搭在餐桌上轻微摆动。卢平坐在他的左面，用魔法指挥刀子把面包切成一片一片。
乔茜不禁发出「哇哦」一声，所有人都停下手里的动作，一齐扭头看向她。
她被盯得发毛，下意识扭头寻求邓布利多的帮助，邓布利多只能轻轻咳嗽两下，把他们的注意引到他身上，“多美好的夜晚，是不是，我想有了乔茜的加入，我们会度过一个十分愉快的一天。”
乔治，弗雷德，哈利，罗恩，赫敏还有金妮同时发出「她是谁」的疑问，但是没有一个大人理他们。
韦斯莱夫人从乔茜旁经过，将一大锅炖菜，几碟熏肉卷还有一大壶黄油啤酒端到桌子上，嚷嚷着让大家快来吃饭，乔茜走到餐桌边，挑了一个尽量不起眼的角落坐下了。哈利低声和罗恩赫敏说话，时不时抬头看她一眼，又很快低下头。
卢平将炖菜盛出到盘子里，隔着桌子递给众人，乔治和弗雷德用魔杖将餐具分好，众人坐下来用餐时，气氛逐渐活跃起来。乔茜除了在接过卢平递给自己的盘子时小声说了句谢谢，其他时间只是埋头吃饭，顺便接受着房间里面其他人的审视。
邓布利多在用餐之后声称自己还有任务便离开了格里莫广场，离开前与韦斯莱夫人，韦斯莱先生和小天狼星说了一会儿话，乔茜想他可能是在安排自己的去处。因为韦斯莱夫人频频用不赞同的目光看着自己，间或说着一些「sodangerous」之类的话。
最后，乔茜被通知可以留在格里莫广场，韦斯莱夫人一脸担忧地来到乔茜身边，告诉她的房间所在，叮嘱她这栋房子有哪里不能动。比如客厅的桌子里有一只博格特，窗帘里面全都是狐媚子，并告诉她尽量离一只衣衫褴褛的老精灵远一点，乔茜一个劲地点头，不管她听没听懂；小天狼星对一个麻瓜留在自己的宅子没什么意见。实际上他正对下午听到众人的死而耿耿于怀，尤其不解邓布利多的离去；韦斯莱先生倒是十分欢迎乔茜的到来，他还是第一次接触到来自遥远东方的麻瓜，这对他来讲十分新奇。
等到韦斯莱夫人终于安顿完毕，哈利终于忍不住询问到底发生了什么，他的态度十分强硬，这倒可以理解，他身上背着决定他去留霍格沃茨的官司呢。
“所以到底有没有人可以告诉我究竟发生了什么？你们还要把我蒙在鼓里到什么时候！我已经不是小孩子了，我有权利知道一切！”哈利深深吸了口气，指着乔茜说：“还有她！她又是谁？一个麻瓜为什么会出现在这儿——怎么说来着？凤凰社总部！”
“这就要说来话长了，哈利。”小天狼星平静地回答，探头看了一眼乔茜：“介意回避一下吗？我们内部要讨论一些事情。”他十分礼貌地问，但乔茜听出来他语气里的不容拒绝。于是乖乖地转身，在韦斯莱夫人的带领下回房间去了。
上楼的过程中无可避免地碰到了克利切，他厌恶地死死盯着乔茜，嘴里大声嘀咕「恶心的，让人呕吐的麻瓜。」乔茜三步并作两步飞快逃离那层楼，假装听不懂他说话。
她被安排在雷古勒斯·布莱克的房间，房门上写着“未经本人明示允许禁止入内——雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克”，房间不是很大，但富丽堂皇，随处可见银色与绿色的装饰铺满床，沙发和窗户，布莱克家族的徽章和「永远纯粹」格言精心描绘在床头，床头柜上散落着一些泛黄的剪报，都是关于伏地魔的。墙上贴着几张照片，最中间是斯莱特林魁地奇球队合照，黑发灰眸十分英俊的雷古勒斯站在中间微笑挥手。本来对原著这部分模糊不清的记忆慢慢变得清晰，乔茜坐在床边，发出一声长叹。