这个称呼唬了杨悦一跳，“小娘子”，她在电视剧中常看到酒色之徒追着年轻貌美的女子如此称呼，心中不由反感。刚要说：“还是叫我杨悦吧。”那小姑娘见到是她，比她还不愿意，一愣神道：“怎么是你？”指着杨悦对夫人道：“夫人，这个人蛮不讲理。怎么会跟你在一起。”杨悦不由大喊头痛。
杨夫人责怪道：“休要胡说。”
小姑娘嘟着嘴，道：“我没胡说，这个人刚刚闯进夫人房间，非说夫人的房间是她的。”
杨夫人“噢”了一声，不明所以。杨悦只好将刚才的事儿简要说了一番，道：“夫人，不是我有意这样，只是我的确住在这儿。咳咳，或者说在这儿住过。”
杨夫人并无责怪之意，反而更加欣喜，若有所思地道：“原来如此，看来你我真是有缘。”吩咐小眉下去，准备房间，安排杨悦歇息。杨悦见她如此慈善可亲，自是感激不尽。
杨悦折腾了一天，真有些累了，竟然倒头便睡入梦乡。
第二日，杨悦醒来，发现房间里已准备好一套合体的女式古人服装。杨悦刚刚梳洗完毕，叫小眉的小丫头进来，说道：“杨小娘子，我家夫人叫你过去。”
杨悦见她眉目间很冷淡，知她还为晚日之事儿计较。心想，夫人待我如此，莫要与人家人不和，反而不美。小丫头片子，怎样生个办法哄哄她。见她不爱理自己，便故意没话找话与她搭讪：“小眉妹妹，你的胭脂涂得好漂亮呀。”
小眉儿横她一眼，不待理她。杨悦又道：“小眉妹妹，你擦的什么香粉，好香呀。”小眉自顾自在前走着，仍不理她。
杨悦见有讨人没趣，突然嘻嘻一笑道：“小眉妹妹，看你裙子上那是什么，爬在哪”
小眉见说，以为自己裙子上爬了什么虫子之类，吓了一跳，急忙回头去看。
杨悦笑道：“呀，原来是绣上去的一只蝴蝶，我还以为是真的哩。”
见小眉气急败坏，杨悦笑道：“好妹妹，不要生气了，晚天是我的不对，姊姊给你赔礼了，改天姊姊给你买糖吃。”杨悦即知到了唐代，自然称呼上不免要用上古语。知道姑娘一词在唐代还没有，姐姐一词似也并非指姐姐，而真正的姐姐应该称呼姊姊
小眉被她歪缠，又好气又好笑，见她说话有趣，不由“扑哧”一下笑出声来。杨悦趁机拉住她地手道：“好小眉，笑着才漂亮嘛。”
小眉开心起来，笑得更欢了。一会儿，便与杨悦有说有笑起来。
杨夫人在窗里看到，不由莞尔，自语道：“真是个可人。”
杨悦与小眉谈笑一会儿，已知道，夫人自家姓杨，夫家姓武，是官宦之家。原在京城居住，祖籍并州文水，也不算本地人。只因回到故里来扫墓，便顺便来五台山做了个上香的香客。已住了些时日，今天一早夫人说要收拾行装，准备走了。杨悦这才放下心来，想想古代人贩子自然也不会少，但杨夫人怎么看也不像是坏人，于是乐哈哈地去见杨夫人。
见杨悦进来，杨夫人，或者应该称武夫人，微微一笑，道：“杨小娘子，我有句话想与你商议，不知可否。”杨悦笑笑，表示夫人对自己大恩，无论何事，定当照办。
唐人的称呼并不象后世那样，女人出嫁后并不随夫姓，下人对主家的称呼也并非什么老爷。有品极的官宦人家，一般称职位或品阶。一般百姓家下人称主母为“娘子”，但杨夫人是官宦人家，被称作“夫人”，因而叫做“杨夫人”。
“那我就大胆了，”杨夫人道，“我与杨小娘子在寺中相遇已是有缘，又十分喜欢你的情性，这也是缘分。有心想收你为螟蛉，不知你意下如何。”
杨悦心道：“你如此好心，让我白吃白喝不算，还要我长期白吃白喝，这么好的事情，打着灯笼也找不到。”心下计较，如今这是最好不过的事情了，便道：“夫人错爱，一番美意，叫杨悦如何报答。只是夫人年纪甚轻，杨悦如何配得上。”
杨夫人见她应允，不由大喜，说道：“配得，配得。我大女儿已二十又三，二女儿也已一十六岁，悦儿若愿做我女儿，真是让人欢欣不已。”
杨悦见说，哪里还用推辞，忙上前行过拜母大礼。杨夫人开心的唤一声：“悦儿，”拉着杨悦地手，竟是越看越喜欢，说道：“我儿美貌当真是天下无双。”
杨悦被她夸地有点不好意思，笑道：“母亲才是貌美绝纶，无人可及。”一时美人惜美人，其乐融融。
杨夫人唤了众人来，参见新主子。因杨悦出现的突兀，可以说是来历不明。杨悦不敢说自己来自千年以后，只含混着说不知为何在佛堂里睡着，一觉醒来便不见了家人。幸好杨夫人对她的来历竟然不加追究，反而告知众人杨悦原本是自家娘家侄女儿，为她掩饰。现在认了干女儿，从今往后，便是大家的正经主子，要大家尽心侍奉。又让杨悦挑选一个喜欢的丫头，专门伺候她。杨悦便要了小眉，小眉也很高兴，一蹦三跳地跟在她身后。
杨悦原本便没什么行李，只有一身t恤与牛仔，看着自己的服装，不由感慨万千。心想，难道从此就要做个古人了？
正思忖间，小眉笑着走过来，指着她那小小地包袱，说道：“娘子，你就这点东西啊。”
杨悦被她叫的一愣一愣地，但已知道唐人呼自家主母及主家女儿都是“娘子”，或者排行叫做“几娘”，杨夫人因为有品级才称为夫人，只好应道：“别看包袱小，不过可是最宝贝地东西，你要给我收好了。”这些东西是她从另外一个世界带来的，现在与那个世界唯一的联系便是它们了。想到此，突然一阵孤独拥上心头，索然伤感。心想，这一去，不知什么时候才能回来。更不知何时才能回到过去。便与杨夫人说，想再到“大孚寺”看一看。杨夫人知她心意，便叮嘱小眉好生侍候。
小眉答应一声，从内室拿出一个“黑纱罩”，便要给杨悦套上。杨悦不解，说道：“今天，又不曾下雨，干嘛戴这个黑沙罩。”
杨夫人笑道：“傻女儿，女人不能抛头露面，上街都要带这种帽子。”
“怎么还有这种规矩。”杨悦小声嘟囔道，见小眉并未罩什么“黑纱罩”，又道，“她也是女子，为何不戴。”
小眉笑道：“娘子是主人，当然要戴。小眉不过一个婢女，戴得什么‘面纱’。”
杨悦不由哑然失笑，这么说来，这个“黑纱罩”还是贵族的特权。想起欧洲女人头顶上半遮面的“黑色面纱”，心想，“不知是欧洲人学了大唐，还是大唐学了欧洲人。”心中郁闷，如果天天罩个罩子上街，岂不是烦死人，因而说道：“太麻烦了，我怕栽跟头。不戴不行吗？”
小眉笑道：“除非娘子变成男人。”
“变成男人就变成男人。”杨悦笑道，“你给我取套男装来。”
小眉看看夫人，杨夫人想了想点头应允。吩咐下去，让人为杨悦准备男装。杨悦正为那“娘子”的称呼郁闷，改了男装下人们依着时人对少主人的称呼，称他为“郎君”，或按顺序排唤做“三郎”，听上去总比“娘子”或“二娘”舒服多了，因而更加打定主意要穿男装。
马车已准备停当，只待起程。杨悦一步三回头地从“大孚寺”走出来，一行人直奔京城长安而去。