“什么？！”
威廉大吃惊：“莱恩要从国家队退役？”
在从头到尾地了解完事情经过后，王子皱起眉：“舆论情况呢？”
“呃——”
英足总官员诡异地停顿一秒，“85%在哭诉让莱恩别离开他们，10%在骂挑事记者，5%在看热闹。”
威廉王子摸着自己的秃头，停顿一秒。
他匆匆穿上外套，问：“莱恩现在还在伦敦吗？”
“在，他在准备参加庆典。”
官员：“所有人都在劝他，但压根没用，他像是完全被这件事影响到了……我不好说，反正他似乎铁了心要急流勇退。”
英足总说的含糊不清，实际上，他自己也知道带英就是一滩烂泥。
“见鬼！”
官员忍不住抱怨：“他才25岁，急流勇退究竟和他有什么关系？！”
离了莱恩，谁还能帮他们团结英格兰、摆平球员？
草。
那群天杀的记者！
“Stop——”
威廉王子抬手打断他的话。
“现在有个问题，”他问，“这桩新闻我们明明已经买下，是谁泄露出来的？”
“鬼知道！这些报刊手眼通天，一大堆线人为他们服务。”
两个人絮絮叨叨地坐上车前往国家队酒店。
路灯映在威廉王子脸上，他坐在车里沉默半天，忽然说：“绝不能让他就此从国家队退役，听着，不管用什么方法，我们都必须要把莱恩这个该死的想法摁回去！”
“打电话给大卫·贝克汉姆，我需要跟他聊聊。”
“是。”
……
国家队酒店。
此时此刻的酒店本该一片热闹，但突发事件却完全打破了平静的湖面。
芒特小声问：“德克兰，莱恩真的会走吗？”
“不知道。”
赖斯翻了个身，有些心烦意乱地摇头：“我什么都不知道，更不知道他是怎么想的……我承认打人是不好，但在我们这种群体里，打人太常见了，荷兰更衣室还人手一个棍子呢！他根本没必要因此离开，他究竟在想什么？”
“你究竟在想什么？！”
凯恩在房里来回踱步：“看在上帝的份上！告诉我，你究竟在想什么？！”
“别拿对媒体那套说辞糊弄我！你知道的，我根本不会被唬住，莱恩，你不是那种会被舆论轻易影响的人。”
莱恩看着他。
热刺人这会儿头发凌乱、眼圈青黑，衬衫也皱巴巴的。
小贝壳靠在床上，膝盖上还摊着一本书。
莱恩说：“原因很简单，因为我不想干了。”
“每天睁眼就是哄这群啥吊巨婴，闭眼前还要开导球员，请问这到底和我有什么关系？我是心理医生吗？上班要兢兢业业守门，只要漏一个球，媒体就会批评你，说我可是莱恩，怎么能犯这种低级错误——”
“Fod’ssake！我又不是神！”
凯恩被他说得哑口无言。
他坐在床边，用力搓搓脸，疲倦地问：“那我呢？另一个哈里呢？英格兰呢？”