当直子姬容光焕发地戴着珍珠项链出现在早餐桌上时，项链的原主人率先带头，非常洋派地鼓起掌来。
“很高兴看到你已经完全健康了，典侍。”皇太子在热烈的掌声中扬声道，“我会让阴阳头和土御门家①的家元向你道歉的。”
“上一回陛下下旨，似乎没什么用。”直子姬落落大方地穿过人丛，“这次有您调解双方，我就放心了，一切全拜托您了，殿下。”
没有一个皇太子不爱听这话的，果然直子姬就被近来作风越来越西式的皇太子邀请到了自己桌上一道用餐。千代微微紧张起来，可直子姬却还是那副淡定模样——从千代担当这份工作以来，就属前天晚上那个债主最厉害，他能全然撬动直子姬的圆融外壳，将之一寸寸剥掉，露出一个截然不同的“直子姬”。至于别人嘛……她永山千代恐怕是不行的，但今上和皇太子也不过就那样。
这说明直子姬是一位宠辱不惊的好女子，出于善良的本性，她对自己曾经犯下、至今也无力弥补的过错而坐立难安。嗯，一定是这样，千代自信满满地想。
餐桌上，直子姬正往面包上均匀地摊着黄油和果酱，用一种玩笑般地口吻提起：“我遇到一个人，听见一个笑话，他说日本同支■②，就像英国与法国。”
“哦？那他一定没学过历史与时政。”
“据他所说，他每天都在学，差不多也两三年了吧。”直子姬微笑着说。
“那他一定是个傲慢的欧洲人。”
直子姬忍不住大笑起来。“的确如此。”她用手帕擦着手，“我很生气，险些同他吵起来，我说这不啻于一种深刻的侮辱。”
“的确。”皇太子深以为然。
“他寄希望于日本与支■能像英法那样媾和，似乎英法在历史上也曾互相征伐、攻城略地乃至屠城。”直子姬脸上的笑让遥遥侍立的千代再一次感到了微妙的寒意，“我说，这绝不可能。”
“的确！”皇太子的声音大了些，其他桌上开始有人鼓掌、吹口哨，“只有一种可能，就是合二为一。”
千代暗地里撇撇嘴，觉得这群贵族少爷们真是轻狂，■那那么大！还有英国人撑腰，还要买满铁——要不是■那政府自己拖自己后腿，他们现在已经失去满铁了，千代还有个叔叔在那边工作呢！据她哥哥透露，是日本方面一直在派人游说，让支■人相信，贸然购买满铁会大大得罪日本。
照千代说，这种话谁信谁傻，有英国那样肯撑腰，还怕日本做什么？但支■政府似乎真的就此分成了两派，日日争论不休，满铁的事竟然无限期地耽搁下来，这让许多人都松了口气。
若敌人能一直这样颟顸下去，那么……合二为一，也未必不可能。
在意大利的日子堪称无聊至极，简直能与船上的无尽岁月媲美。有了与直子姬携手同游巴黎的经历，千代已经对逛市场购物完全失去了兴趣，哪怕有好些年轻警卫向她献殷勤、表示不当班的时候愿意保护她一起出去走走，千代也提不起劲。
离开欧洲前的最后一天，千代看到直子姬正在镜子前穿一套骑马服。
“不是自由活动吗？”她怪道，蹲下身帮忙扣马刺。
“本来是呀，可殿下想去参观军营，与士兵们演射。”直子姬怪洋派地将手一摊，“这不，又把我们拖上了。”
千代忍不住笑出声来。“他不是——”她悄声说，指了指自己的眼睛。皇太子殿下落地就一身毛病，很难想象一个右手不好使、眼睛也不好使的人要怎么从学习院顺利毕业——除非他爸是今上。
“哎，越是这样的人就越是兴头。”直子姬哂笑着将手一摆，“再厉害的神枪手，不也得服他的管？”
“可我们说好了今天去爬山的！”千代有些委屈，其实今天很热，但她不在乎。
“要不……你也一起来？”直子姬稍作犹豫，“躲在后面，不要紧的，现在已经不是刚出来那会儿了，都玩疯了，没人管。”
事实证明直子姬说得没错，或许这也和意大利人的自由天性有些关系。千代换了身男装，混在一众随从与警卫最后，皇太子一眼就看见她了，但也只是点头笑道：“穿西服倒更好看了，要是被哪位海军军官看见、问我讨去当续弦，也算是缔结两国一段良缘。”
“真是！”直子姬笑容可掬，“意大利与日本，那可真是般配。”
千代很无奈，她明明知道直子姬说的不是真心话，可心里还是没来由地感到一阵慌乱。
靶场就是拉斯佩齐亚军港里的小靶场，阳光正高，格外的尘土飞扬，近在咫尺的海洋仿佛只能徒增闷热。皇太子自己不上场，就依次点他那些亲信上去，还说什么“皇族男子都该去当兵”，点到最后，甚至点到了直子姬：“典侍也来试试么？”
直子姬原本含笑装壁花，只负责翻译、鼓掌以及捧场的，闻言不及摆手，就听皇太子说：“比准头没些意思，不如赌一赌运气？”他转向一脸莫名其妙的意方军官，要求人家将最好的神枪手叫出来。
然后你这边就出个——千代无语至极，在她心里直子姬当然是千好万好，但她也确实不信直子姬连这种局面都能拿下。
“有意思。”直子姬愣了一下，旋即大大方方地自人群中站出来，“怎么比？”