“这个对我很管用，您可以试试。”她把那玩意儿往阿斯特夫人手里试试，丝毫不顾“为什么要在四月的天气里随身携带薄荷膏”这一无解的谜题。
结果阿斯特夫人掏出一盒一模一样的薄荷膏。
“昨天普林斯先生给我的。”她孱弱地笑道，“我散步的时候不舒服，正赶上他从船长室出来，恭喜您，看来您已经再一次……”
“没有没有！”纳什小姐连忙否认，向着每一位投来关切目光的妇人报以歉意的微笑，“没有的事！”
布朗夫人立即瞪了那个满面阴郁半躺在救生艇一侧的普林斯一眼。
妻子没怀孕，当丈夫的随身揣一盒给孕妇止吐的薄荷膏做什么？联系到这对夫妻的古怪，她忽然明白过来：普林斯他出轨！他要去美国和小三幽会，结果纳什小姐乔装打扮跟踪他，而这一场突如其来的沉船事故挽回了他们岌岌可危的感情！对，一定是这样！
渣男！还那么粗鲁！
布朗夫人爱怜地望向后排那两位年轻的女士，她年纪完全能当阿斯特夫人和纳什小姐的妈，尽管这两个年轻的孩子差了得有十岁，但她那个年代的人结婚都早。
都会好起来的，不是吗？今天幸运女神优惠大放送，好运会一直眷顾女孩子们的。
两艘船并未立即开始救人，不仅因为乘客们看上去身体、精神状态都很不错，更是因为，其中有一艘是隶属于皇家海军的军舰。
现在已经很容易引发种种猜测了，再往前就是国际事故了——通常被叫做“宣战”，尽管这似乎是一艘马上退役的老船。
不知道两边怎么合计的，总之老军舰给“卡帕西娅”号送了不少物资，“卡帕西娅”号也开始指引一众救生艇改变方向，而老军舰只放下了一艘小船，上面站了几位年轻的军官。
“纳什小姐！”为首的青年举着一只大喇叭，“你在这里吗，纳什小姐？”
他们不断呼喊着，在一艘艘救生艇之间往来寻觅，直到一发信号弹升上黎明的天空。
不是！布朗夫人简直费解了，纳什小姐口袋里怎么会正好一把手枪和一发信号弹啊！她落过水，那枪还能用？合着这实景魔术还没结束？纳什小姐是魔术师的助手？哦，不对，托儿？
军官们欢呼着互相击了个掌，开始加大力气合力往这边划，等到他们身影近了，妇孺们这才看到，年轻人身后还掩着一位穿便服的中年男士。他完全站不起来，只是坐着，满脸都是涔涔的冷汗，用手帕抹了又抹，也抹不干净。
这是个同类，头等舱贵妇们互相交换了个眼色。
“你真的还活着！”他如释重负地长吁了一口气，想要站起来，却又脚软得差点摔倒，“你果然——卡拉丹返航后我就后悔了，可是来不及了。还好你还活着，你竟然真的能……”
“我不能，谁也不能，也别去尝试，否则你会害得许多人肠穿肚烂、残肢乱飞地死掉。”纳什小姐一改先前那种和颜悦色的神气，冷漠地站了起来。路过普林斯先生时，她踢了踢他伸长的腿，让他别挡路。
普林斯的手动了动，有那么一瞬间，他似乎想去拉住纳什小姐，不教她过去。
但他没有那么做。
两艘小船越来越近，年轻军官太过激动，一个没收住力，狠狠撞上了救生艇，害得它几乎侧翻，还好掌舵的海员经验丰富，及时稳住了。
在一片鬼喊鬼叫的抱怨声里，只有一个人悄无声息地落进了水里，随即又浮了上来——有救生衣。但整个过程她都是麻木而僵硬的，一丝一毫的挣扎都没有，因为她不知何时已经死去了。
那个三等舱的、又贫穷又丑陋的妇人。
“她还有个孩子！”无声的惊愕之中，布朗夫人想起来了，“孩子呢？”
“没有孩子！”尸体被几支船桨合力拨拉过来，死者怀里空空的，“孩子呢？”
“水里呗！”纳什小姐正好站着，闻言也不废话，纵身就跳了下去，比几个忙着脱外套的军官们利索多了。
“盖尔！”那位体面的中年男士登时急了，向着同样反应不过来的普林斯怒吼，“她会游泳？”
“不知道。”普林斯摇了摇头，“应该不会。”
不她不仅会而且很擅长！布朗夫人在紧张之中额外生出一丝洞察天机的舒爽，女人就该拥有一些连最亲密的人也不晓得的秘密。
“下去救人！”中年男士连连催促，“注意保存体力，你们都训练过的，她没有！别让她反过来救你们！”