意大利人又咕哝几句,翻译脸色不妙,但没说出来。那些造型师都明白事,互相使眼色:傻啦吧唧的老外,这位也敢惹?
……
几人逛了半天,颇受触动。
正要往回走,一辆小汽车呼啸而来,直接停在摄影棚外面。车门一开,下来两个外国人。
一个4o多岁,鼻子很大,下巴肥厚,正是贝托鲁奇。
另一个气质精干,是《末代皇帝》的制片人,杰瑞米托马斯。
“陈!”
贝托鲁奇看见陈楷歌,就与其热情拥抱,笑道:“你对这部戏比我还用心,天天来看一遍……哦,这几位朋友是?”
他没等介绍,一眼瞧见龚雪了。
顿时眼睛一亮,过来道:“你好女士!我不准你的名字,但你在《美丽人生》的表现一直印在我脑子里,那真是一部伟大的电影!”
他说的是英语,龚雪也操着一口英语回答:“谢谢,很高兴在京城见到你!”
“我已经认识了好多中国的艺术家,你是最大的惊喜!”
贝托鲁奇客套了几句,直接邀请:“如果你不介意,我希望你能客串一个角色,就像陈那样。”
他在国内临时抓了不少演员。
像英若成,就是来探班的时候被抓住。英若成当时是文化部副部长,说我有官职在身,演不了。于是剧组向上打报告,拿到了大领导的特批。
英若成演了一个监狱长的角色。
所有人都以为龚雪会答应,谁知她拒绝的很痛快:“抱歉,我最近事情很多,没有拍戏的时间。”
“感谢你的好意,祝你一切顺利!”
她不由分说,领着几人离开。
贝托鲁奇耸了耸肩,道:“好吧!她或许觉得她的丈夫是著名制作人,不需要与我打交道。说起来那个中国人很聪明,《美丽人生》对美国的胃口,就是有些不尽如人意。”
“什么地方?”杰瑞米托马斯道。
“拍的过于含蓄了。如果我来拍,我会加几场戏,女人的身体才是最好的艺术,它能表现出各种各样的情感。”
“哈!那就变成《上海最后的探戈》了!”托马斯笑道。
“……”
翻译瞪大眼,什么意思?
让龚雪裸???
翻译瞅瞅四周,咽了口唾沫,也就是你们用英文哔哔,不然会死得很惨的。
(本章完)