“相信我，这世上没有比法语数字表达更魔鬼的东西了。”
“那丹麦语呢？”
“……加上丹麦语。”
莫里斯舒了口气，脸红红的。
“他们跟我们不一样……”
随后人类眯起双眼，缓缓道出两句德语。
“这就是我从他们那儿听到的对话——当年没听懂，但记下了发音。”
塔齐欧转过头。
莫里斯面色凝重。
“‘去通知阿普萨拉少尉，情况有变。’
“‘是。’——1616年9月12日破译。”
塔齐欧一开始没听懂。随即，他意识到了某个可怕的真相：“也就是说……”
“我们一直都在被人暗中监视，”莫里斯道，“这样一来，弗朗茨公爵能突然出现在南极上空也就说得通了。”
“可弗朗茨公爵、德国间谍……”
“如果是沙俄间谍，他就不会在你背后开枪了。”
塔齐欧侧过身：“那对话里的阿普萨拉少尉是和弗朗茨公爵串通好的吗？”
“不确定，”人类回答，“也可能是另一方势力，只不过被聪明的鹦鹉抢先一步。然而多年过去，这位神秘少尉始终没什么动静，我也就不去想这件事了。”
“但现在你又把它拿出来当睡前故事讲给我听，为什么？”
“因为我刚刚闻到了——”莫里斯凑近说，“在距离塔楼160539码外的易北河畔，藏着一只毒鲉异种。”
塔齐欧安静了好一会儿。
现在他明白莫里斯为什么要从荷兰跑这儿来和自己并肩作战了。
“那我们得赶紧把这件事上报给克里斯蒂安，”他坐起来说，“不能让我们的个人恩怨波及无辜。”
莫里斯拉住他的手腕：“归根到底，塔齐欧——我们是站在法国这边的。”
手腕的主人迷惑不解。
“法国支持丹麦，”他认真地捋着关系，“我们站在法国这边，不应该跟丹王坦诚相待吗？”
人类摇了摇头：“法兰西国王和他的首相不是慈善家，塔齐欧。虽然在克里斯蒂安四世的统治下，丹麦有了兴盛的趋势，但以目前的实力去对付神圣罗马帝国是远远不够的。法国支援丹麦，并不是说要帮丹麦铲除德意志。路易十三真正的目的——是让丹麦引起皇帝注意，好借敌人之手，予同盟致命一击。”