爱茉尔没有父母签字的回执，所以从没去过霍格莫德。
汤姆心头一动，一把捞住爱茉尔，把第一张写着名单的羊皮纸搁在了她臂弯里，自己拿着剩下的一摞。
“Now，
when
Miss
Sayre
calls
your
name，
please
move
to
the
other
side
of
the
courtyard。”
（现在，如果瑟尔小姐叫到你的名字，请移步去庭院的另一侧。）
即便非常不想问，汤姆仍旧说了一句，
“Any
questions?”（有问题吗？）
“Is
Hogsmeade
to
our
left
or
right，
sir?”
（霍格莫德村到底在我们的左边还是右边，先生？）
“Any
questions
that’s
not
related
to
the