“Alright,
but
last
one,
OK?”(好。不过这是最后一杯,行吗?)
爱茉尔咯咯一笑。
“Thanks,
Gran。
A
bit
more
than
that,
please。”
(多谢了‘我的奶奶’。再多一点儿。)
汤姆眼梢含笑,多给爱茉尔浅浅斟了一点儿酒,顺便笑纳了她对他回敬的戏称。
“Mmmmm,
you
Italians
and
your
wine…”(嗯……你们这些意大利人……)
爱茉尔把酒杯接过来抿了一口,一边瞪了汤姆一眼。
“Excuse
me,
sir,
and
what
is
that
supposed
to
mean?”(不好意思,先生,您这是什么意思?)
“Oh,
no
offense,
just
that
you’re
unsalvageable