嬷嬷自认为奥哈拉一家子从身子到灵魂都是她的。如今苏伦屡屡顶撞她，而她又节节败退，让她尤为气恼，气恼之余，斗志徒生。嬷嬷一双牛眼地死死盯着苏伦，好找出一点错处来说教，以保教养嬷嬷的威严。婳儿翻箱倒柜，依着这具身体的记忆从五斗柜的衣料底下找出一盒胭脂。婳儿打开胭脂的那一瞬间，嬷嬷就问道：“这是什么？”婳儿忘了胭脂的英语单词，就告诉她是一种让人能更漂亮的物品。“我从没看爱伦小姐用过，倒是看老小姐擦过，这不是好人家的姑娘会用的东西。宝贝儿，你已经够漂亮了，用不着这东西，请把它交给嬷嬷。爱伦小姐要是知道自己的孩子用这种下流东西会伤心的。”“亲爱的妈妈忙得很，恐怕没有时间为我伤心。嬷嬷，我要是你就不会为这点无谓的小事浪费时间。艾希礼要和媚兰小姐定亲了。你猜你的心肝宝贝儿会做些什么？”嬷嬷气鼓鼓地瞪着苏伦，忽而得意地笑道:“俺的心肝宝贝儿什么都不用做，就有成打成打的先生来献殷勤，艾希礼先生订婚，与她有何干系？不过是河里的一条小鱼游走了而已。可是，苏伦小姐，你就把这下流东西都贴脸上，也捞不走思嘉小姐身边的一只虾。”嬷嬷知道，听了这番话的苏伦小姐是不会用那下流东西的。若真用了还抢不走思嘉小姐众多情人中的一个，那就真的丢脸了。婳儿可不是原来苏伦·奥哈拉，不服输道：“那就拭目以待！”说完边哼着小曲边涂胭脂，把嬷嬷气得不轻。“我要去告诉你妈！我绝不允许你被人说三道四，更不允许你败坏这个家庭的声誉。”“嬷嬷，你若真为这个家族的声誉考虑，今天就该不错眼地盯着你的心肝宝贝儿。你猜思嘉今天会做什么？你说她会不会引诱艾希礼去私奔？如果他们真私奔去了，咱家就真的颜面扫地了。”听了这话，嬷嬷很又恼又怒。恼的是她的小宝贝儿太任性，私奔这种事是完全能做出来。怒的是苏伦一副看好戏的姿态，就等着她的小宝贝儿出丑，还恨不得广而告之。在嬷嬷心中，一个淑女是不该有这么阴暗自私的心思的。就是有，也不该说出来嘛。唉，都怪她的宝贝儿太优秀了，才让人忌妒得发狂。想到这里，嬷嬷又一脸得意，温和地说道：“好吧。苏伦小姐就尽管用吧，看你能用这些下流东西捞到几个上等人。思嘉小姐就不用这些。”真是叨叨叨个没完了，婳儿丢了胭脂冷道：“知道你的思嘉小姐天生丽质难自弃，岂是我等胭脂俗粉可以比肩的？用不着你在这强调。”这人比人得死，货比货得扔。盲目的攀比就够叫人恶心了，这有意的对比更叫人怒火中烧。苏伦在这日复一日的比较中，不变态已经够好的了。虽然嬷嬷的初衷是好的，但婳儿还是很恼怒。她静了好一会儿才道：“嬷嬷，劳您代我向您的小宝贝转告一句话：‘若要享受高人一等的优越感，就要做好准备承受他人的妒火。’一旦她又行差踏错，有无数人落井下石，请叫她凡事三思而后行。”婳儿以为她再三提醒，嬷嬷会警醒些，不想人压根没当一回事，居然不和他们一起威尔克斯家，而是留在塔拉协助爱伦对账。账目难道比她的宝贝儿还重要？不，若许嬷嬷早就洞悉了一切，并默许思嘉胡闹呢？父母总要在胡闹的孩子面前让步，只要思嘉能和艾希礼私奔，为了俩家名誉，长辈总要为他们举行婚礼。那样，思嘉就可以收获一位有钱有名望的夫婿。反之，思嘉也不需要付出多大代价，反而能让她明白她爱了一个并不爱她的人。婳儿本想阻止思嘉跟艾希礼告白，那样她就不会因为赌气和报复嫁给英年早逝的查尔斯，在如花的年纪成为一个寡妇。如今看来很没必要，谁也不比谁傻，心中自有计较。婳儿出生小资家庭，很少有机会出席西式宴会，如今能见识一番是很期待。她打扮得美美的，和卡琳规规矩矩地坐在马车上等思嘉。“苏伦，你真美，就像丛林深处走来的窈窕仙女，塔拉的最美丽的蔷薇在你面前都要黯然失色。”卡琳双手合十，真心赞道。真是可爱小傻瓜！“你也是，我亲爱的妹妹。”婳儿亦不吝赞美道：“那堕入凡间的天使也不及你纯真，那漫步林间的小鹿也不如你可爱，那蜂儿酿造的花蜜也不敌你甜美，那清可见底的溪流也不如你澄澈，那摇摆的柳枝也不若你柔软。你是雨霁时山间湿却的空翠，是风起时水面漾开的涟漪，是月来时潭中掠过的云影，美得如梦如幻。”