“狭路相逢勇者胜。即使实力悬殊，也要拼死一战。我不喜欢不战而降。我想，南方的大部分骑士都不喜欢。”“不，你是有恃无恐，就像南方以为会得到那些急需棉花的国家支持。你要明白，支持是有限的，就像那些国家会卖武器给我们，却永远不会派军队介入这场战争。”他可以给苏伦一个可以当家做主的农场，却永远不会支持她和母亲斗个你死我活，分个高低上下。婳儿听懂了，明白是自己狂妄了，估错了在他心中的位置。只是，不管他帮还是不帮，她都要反击，不惜一切代价。“阿伦，我想就是没有他国的帮助，南方的勇士也愿意‘自损八百，伤敌一千’将战斗进行到底，哪怕只为证明南方不是任人摆布的懦夫。”“而我”婳儿心想：“我也从不想当一个识趣的玩意儿，为了一个可以遮风避雨的角落，为了一个温暖可靠的臂弯，任人践踏。”“所以，”阿伦把棋子一丢，站起来双手插兜问：“那位肯尼迪先生和你说了什么？不，也许我应该问，他想做什么？”婳儿不敢置信地看着他，嗤笑道：“还能做什么，不过给了我一条退路。”阿伦面色一变，欺身问道：“你想做什么？”“你觉得我还能做什么？”婳儿推开他，往外走去。阿伦拉住婳儿，说了一句话就放她离开。他说：“不要让奥哈拉家和伯尔家成为佐治亚州的笑话。”婳儿浑浑噩噩地走出阿伦的房间。明明才来梅肯一天，感觉像过了一个世纪。失望了，也踏实了。婳儿在哈加的帮助下脱掉长裙和胸衣午睡，屋里的女孩还在叽叽喳喳说着话，可就是很快就入睡了。整个晚宴，婳儿都很沉默，只是机械地跳舞微笑，礼貌性地回答一下舞伴的话，实力扮演了一个木头美人。肯尼迪也请婳儿跳了一支舞，并跟她说会在火车站等她，一直等到她结婚。反正也没两天就结婚了，婳儿就随他便。阿伦请婳儿跳了开场和收场舞，自始至终两个人一句话都没说。婳儿只感觉到，他搂着她，比任何一次都紧。婳儿猜，阿伦是不是和她一样，有些失望又不想放手。无论如何，他们还是结婚了，在一个雨雪霏霏的日子里。宾客盈门的时候还好，等到夜深人静，两人共处一室，那种不自在的感觉就划出水面。阿伦喝了很多酒，衣冠不整地歪在床上，也不知道是睡了没睡。侍从纳普下去给他打水梳洗了。婳儿就静静地坐在沙发凳上发呆。婳儿知道，作为一个合格的妻子应该好好照顾阿伦，可她就是不想动。房间弥漫的酒味让她很难受，她头一回觉得不该这么早结婚，或者说……婳儿开了门，想去找卡琳，和她一起睡，谈男人谈爱情，也可以说说思嘉的坏话，就好像一个永远长不大的孩子，只需想些不切实际的事情。就在门开的一刹，房里“扑通”一声响，阿伦低沉地说道：“水，水……”婳儿停在门前，犹豫着要不要回去。纳普正好进来，婳儿就退后靠边让他进房，然后出去。“阿伦先生问你去了哪里？”丁娜边给婳儿擦头边说，“我看阿伦先生好像生气了，你真的要睡卡琳小姐这里吗？今天是您新婚呐！苏伦小姐，嬷嬷要是知道，准会说你不对。苏伦小姐，我会让科塔写信告诉夫人的。”“我敢保证，你会和信一起打包回塔拉的，丁娜。”婳儿有些心烦意乱，胡乱摸了一通香膏挥手让丁娜出去。早知道就不让丁娜回去拿睡衣了，卡琳的又不是不能穿，瞎讲究。婳儿刚躺下，丁娜又进来了，凑在婳儿耳边说：“纳普说，阿伦先生需要您照顾。”“叫他去照顾。一身酒味，臭死了。”“啊，苏伦小姐，您怎么能这么说？一个妻子，怎么能不照顾丈夫？您应该让阿伦先生感到愉快，以娶奥哈拉家的小姐为荣。您要是不过去照顾阿伦先生，我是没脸呆在这儿了，请您把我送回塔拉吧。我要告诉夫人，她的女儿是怎么让她蒙羞。”婳儿实在受不了这些“道德标准”比她还高的仆人，动不动就给谁谁谁蒙羞，真是皇上不急太监急。只是捡了原身的便宜，也就不好任性妄为，毕竟苏伦好像挺在意她家的名声的。带着一肚子气，婳儿回了新房。阿伦穿了睡衣，靠在床背上看书。苏伦·奥哈拉8夏绿蒂·勃朗特的《简·爱》，婳儿疯狂采购的众多书籍中的一本。婳儿最近翻了翻，没有放回书架。