“宝贝儿，我敢说真正的战争在战后。我们要为南方的将来而战，为我们的后代而战。我们的女士要走出闺房，走出家门，去撑起门庭、撑起未来！“宝贝儿，倘若我侥幸活着，侥幸拥有比常人多那么一点的财富，我不会坐视不理。我得为死去的同袍担起将来的重担，我要尽自己的能力攫取财富，开办工厂和学校，我要让幼有所依老有所养，我要鼓励南方的女人用自己的双手去获得酬劳。“在将来，南方不需要夫人和小姐了，需要的是坚强自立的女性。宝贝儿，如果时代不变，我当然愿你当个尊贵的夫人。可形势如此，我怕也不能安心当个老爷。“我想，我们之所以会输，就是因为过得太舒服了，才不思进取。如果我们也发展工业……宝贝儿，我们不能沉浸在宁静的梦里了。我们的后代，绝不能输给北方佬。我们要尽自己所能，为他们提供更好的条件。“宝贝儿，愿你能理解我、支持我，与我并肩作战。我爱你，苏伦·奥哈拉——我的宝贝儿。”婳儿看后久久不能平静。在这之前，她爱阿伦相貌、财富和柔情。而此刻，她不由为他的思想和灵魂所吸引。他是南方真正的骑士，冷静睿智，战得起、败得了，并永不放弃！只是，婳儿还是有些不服气。战前，男人将南方的女人当金丝雀养。战后，又要求她们当中流砥柱了。呵，男人！婳儿给阿伦回了一封信，只有一句话：圈养的金丝雀还能飞上天空，还愿意飞上天空吗？苏伦·奥哈拉121862年二月的一个下午，思嘉和查尔斯的儿子出生了，取名为韦德·汉普顿·汉密尔顿。婳儿从爱伦的来信中得知此事。爱伦在信中严厉地指责婳儿，说她不该在宴会上大放厥词的行为，又告诉她曲高和寡，一个淑女不该有太多自己的想法……最后，邀她回塔拉小住。因为思嘉生产后情绪不对，常常一副生无所恋的样子。杰拉尔德认为，如果有个人和思嘉吵吵架，她就能振作起来。婳儿拒绝了这个要求。婳儿有点欣赏思嘉，叶公好龙的那种欣赏。若要她和思嘉这样一个以自我为中心的人住在一起，还不如死了算了。婳儿不会塔拉另外一个原因——弗兰克·肯尼迪要和霍妮结婚了。老情人结婚，她回去做什么？给新娘添堵吗？婳儿和霍妮又没生死大仇，肯定不做这种事。“霍妮的婚礼你真的不去参加吗？去嘛，正好看看小韦德。查理和思嘉都那么漂亮，小家伙肯定很可爱。”乔蒂很想说服婳儿跟她一起去。“不去！”婳儿很坚定。自和阿伦通信后，婳儿就很郁闷。她发现自己也是一只被圈在鸟笼里自得其乐的金丝雀，好像在月牙湾溜达溜达就是她的终生目标。这样不好。她每天都在想自己要成为怎样一个人，要做些什么。然后，她发现自己还是想当个老师，教书育人。这也正是她穿书前的目标。想通之后，她就每天在家里看书了。与其为别人的事奔波，还不如提高自己呢。这样的日子过了有半年。琼斯跟家里闹矛盾跑去了亚特兰大，伯尔夫人正好病了，伯尔先生又走不开，婳儿这个做嫂嫂的只好去找她。和安静宁和的梅肯不同，亚特兰大热闹、繁忙，眼前是车声辚辚人声鼎沸，远处是浓烟滚滚铁锤叮当。“整个南方的工业都在亚特兰大了，”彼得骄傲地说：“咯，苏伦小姐，你看，那就是兵工厂了。运往前线的枪炮不是从封锁线运来的，就是亚特兰大制造的。亚特兰大就是南方的心脏。苏伦小姐，我可以这样说吧？”“没有一个南方人会否认这一点，彼得。”花儿心不在焉的回道，“琼斯小姐来拜访过皮蒂姑妈吗？”“哦，有的，苏伦小姐。不过，她不肯住在家里，而是去了梅里韦瑟家。这够叫皮蒂小姐伤心的了。不过，媚兰小姐说，琼斯小姐和梅贝尔小姐年纪相当，又是好友，去她家更好一些。你知道的，因为查理先生，汉密尔顿家不会有任何热闹。苏伦小姐，非常感谢您能来陪伴她们。“您说韦德？哦，苏伦小姐，小家伙太可爱了，我敢说亚特兰大没有一个人不喜欢他，您见了也一准喜欢。”彼得一路上说个不停，等到了住宅区，就一个一个为她介绍遇到的夫人小姐。她们对婳儿不是很热络，只是礼貌性鞠躬，并不上来攀谈。婳儿猜，她们可能是听说了她对主义的不认同。好吧，不可否认，她伤害了他们的骄傲。