“你要是敢写信，我就去死。”婳儿在房里大声回道：“你别以为我不敢。”“你这小崽子，要翻天了！”杰尔拉德气呼呼地下了楼，“我要打死瑞德·巴特勒这个混蛋！”“你要是打死他，思嘉就完了。整个亚特兰大都会以为他跟思嘉做了辱没门楣的事。可是，你知道的，他们没有，没有。”“完了，不消几日，仆人们就会把这场父女对峙传得整个亚特兰大人尽皆知。我们都完了。”思嘉气若游魂般说道。“就是要这样，就是要整个亚特兰大都知道父亲和母亲管不住我们。这样，那些老猫才不会有什么风吹草动就去告状。”婳儿为自己的机智勇敢点个赞。“他们会很丢人的，管不住自己的孩子！”思嘉故作纠结道。婳儿白了她一眼，“那你就不要做让他们丢人的事呀！我看，以后这种事还多着呢，长痛不如短痛。”婳儿听杰拉尔德骑着马走了，老神在在回房，“晚安，思嘉，我亲爱的姐姐。”苏伦·奥哈拉14“我今天死，你明天就另觅怀抱？”阿伦阴森森地盯着婳儿，整个人都冒着寒气。“是呀，我就这么说了，你能拿我怎么样？”婳儿不嫌弃地扑进阿伦脏不拉几的怀里，亲吻着他满是汗水和污垢的脸。阿伦捧着她的小脸吻了起来，吻得婳儿呼吸不畅，小手使劲推开她。“我能怎么样？收拾你。”阿伦把她抱起来，飞速上楼，扔到床上，压了下去。那时而激烈时而温存的缠磨让婳儿云雾蒸腾□□。恼人的歌声和不依不挠的敲门声却打破了这场美梦。“爸喝醉了，你和我去把他扶上楼休息。苏伦，别装死，我知道你醒了！”思嘉在门外不耐烦地叫道。好梦被扰，婳儿气得把被子一通乱蹬，没好气地回道：“不去，叫彼得去扶。”“不去也得去，苏伦，你再不起来，我就进来扯你头发！”思嘉恼火的很。她怎么有个这么烦人的妹妹？婳儿一身火气乱窜，横着眼撇着嘴，粗暴地穿着衣服，心里把思嘉骂了无数遍，冷着脸开门下楼，看也不看思嘉。杰拉尔德一身酒味地挂瑞德·巴特勒的臂膀上，长发凌乱衣衫不整。“是你父亲吧？思嘉。你好，伯尔夫人。”瑞德·巴特勒取下帽子，艰难地鞠躬。婳儿欠身回礼，“麻烦你了，瑞德·巴特勒船长。”“把他扶进来。”思嘉颐指气使道。“需要我把他送上楼吗？两位女士。”瑞德·巴特勒似乎很为人着想，“我想你们扶不动他。”“你真是个好人，瑞德·巴特勒船长。”“不用！把他放沙发上就可以了。”婳儿和思嘉同时说道。思嘉瞪了苏伦一眼，好像在说：“你怎么回事？你怎么可以让他上楼？这么个声名狼藉的人！”苏伦不屑地撇嘴，心想：“总有一天，你会让他上楼。”瑞德·巴特勒瞅着两姐妹，摇摇头，神情奇异的笑了，问：“那我该听哪位女士的呢？”婳儿耸耸肩，“随你便。”爱听谁听谁。瑞德·巴特勒将杰拉尔德弄到沙发上，问：“要脱靴子吗？”“不要，他本来就不脱靴子睡觉。”思嘉心直口快。“可以，谢谢您了。”婳儿懒得动手。瑞德·巴特勒听了，又一次咧着嘴笑了，“晚安，两位独特又漂亮的小姐。”真是一对有趣的姐妹！翌日，婳儿便看见杰拉尔德像只斗败的公鸡一样缩着脖子坐在餐厅，昨天训人的气势已无影无踪。婳儿明白又不明白，不就是醉酒后高歌一曲吗？虽然丢脸，但以前经常干呀！？再看思嘉，一脸春情想入非非，再无昨日的担忧和沮丧。有情况！婳儿断定杰拉尔德和思嘉在她不知道的时候交涉过。很明显，杰拉尔德输了。这对她来说也很有利。“早安，爸！今儿还好吗？头不痛吧？”婳儿殷勤地关怀道。“哦，小家伙，是你呀！要是你乖一点，你可怜的老父亲就什么事都没有了。”被大女儿威胁勒索一番后，杰拉尔德十分警惕，同样的事情绝不能发生在次女身上。“爸，昨儿你不是要找巴特勒先生麻烦吗，怎么喝醉了回来？唉，要是妈知道了这事，准会……”“怎么，小家伙，你还要让你妈伤心吗？她本就被你们气病了，你还要火上添油？”实际上，次女比长女难搞多了，告状是她的爱好嘛！她又不像思嘉那么聪明，懂得讨价还价。幸好，她还不知道自己输光了口袋。杰拉尔德忙给思嘉打信号，思嘉点头回应。婳儿看到，更加肯定有情况了。杰拉尔德有什么把柄在思嘉手上呢？