婳儿摆手，“不，我是凑巧，思嘉才是真的勇敢。媚兰，她一定很喜欢你。当然，她可能没有发现这一点。你知道，思嘉有的时候糊涂得可爱。她还觉得除了妈妈，没有一个女人喜欢她呢。”“哦，不，她怎么会那么想。她是那么可爱、活泼、勇敢，没有人会不喜欢她。如果我肚子里的宝宝是个女孩，我希望她像思嘉那样！”媚兰满怀希冀地说道。婳儿微微一笑，叹气道：“真羡慕你。我要是有个阿伦的孩子就好了。”“不要担心，阿伦一定会平安回来的。”媚兰安慰道：“你们以后一定会有很多孩子。”“谢谢你，媚兰，艾希礼也一定会回来的，只要等这场战争结束。”婳儿又说了一些英迪亚、霍妮的事情，就送媚兰上楼休息了。在这不久，胡德将军司令部有消息传出，谢尔曼大军之所以从亚特兰大撤军，是去攻打琼斯博罗去了。琼斯博罗的铁路就是通往梅肯的那条。琼斯博罗一旦被攻陷，亚特兰大就成了一座孤城了。思嘉得到这个消息后，整个人都呆滞了。塔拉——那所不规则的红房子，那所承载着她所有无忧无虑的日子地地方，就要完了？！婳儿有了月牙湾，对此不是很有感觉。在这样的战乱年代，人能活着，就是最大的恩赐了。在琼斯博罗开战的日子里，这座城市的人们惶恐地等待裁决。他们还不愿意离去，他们还不愿意放弃，只要还有北方佬还没来。九月就在这种毫无希望的坚守中到来。“我心里慌慌的，今天，可能是太热了。”思嘉把手里的面包放下。她有多久没吃这东西了，怎么会吃不下呢？婳儿也没有食欲。不知道为什么，今天她的心跳得特别快，还是姑姑死的那天有这种感觉。一想道“死”字，婳儿的心不由揪起来。“也许我们该出去打听一下情况。”“不，”思嘉说：“一旦让梅里韦瑟夫人知道你在这里，她准要我回医院。上帝知道，我已经受够了没玩没了的绷带，血肉模糊的男人，还有嗡嗡乱叫的蚊子。”“我不会接生孩子。她不会这么残忍，把媚兰留给我吧？”“上帝才知道！这个老刁婆子，塔拉最严酷的监工都比不上她。”思嘉面露不忿地起身上楼，“你今天先照管媚兰，我出去看看。”婳儿端了早餐上楼，不同意这个决定，“我不敢和媚兰单独在家，万一她要生了，我去哪里找你？”“找我做什么？去医院找米德大夫。”婳儿想到电影里，媚兰生孩子那天，思嘉去找米德大夫的场景，“也许他没空呢？”“他答应了的。”思嘉坚持。媚兰安静地吃了早餐，将托盘给苏伦，并说：“谢谢你，苏伦。可以请你拿下去吗？我有话和思嘉说。”大约半刻钟后，思嘉匆匆从楼上下来，拿了帽子就走，“媚兰今天要生孩子，我去请米德夫人过来。苏伦，你去房里陪着她。”婳儿上楼，和媚兰说十二棵橡树、塔拉、韦德、艾希礼，在她慢慢放松后读了一些她喜欢的诗歌，让她在阵痛缓解的时候入睡。趁着空闲，婳儿又把带来的手术器具一一放到沸水里消毒，并用消过毒的土布擦拭干净放好。随后，又提了一大壶水放灶上烧。水还没开，远处就轰轰隆隆响起来，像是在打雷。可这天儿不像要下雨呀——是炮声，亚特兰大有一段时间没听见这声响了。好了，判决来了！婳儿赶紧上楼陪媚兰。“亲爱的，这是又打起来了吗？”媚兰抓住婳儿的手问。“管他，谢尔曼本人来了也管不了你生孩子呢。”婳儿将媚兰抱在怀里，像阿伦哄她一样哄媚兰，“你就该吃吃该睡睡，说不定一觉醒来，孩子已经生下来了。来，喝杯咖啡，月牙湾自种的，味道不怎么好就是。”“味道很好，谢尔曼闻了都会放下枪，请手下的士兵喝一杯。”俩个人对视一眼都笑了，很有苦中作乐的意思。“苏伦，我有一个请求，希望你能答应。”喝完咖啡，媚兰缓缓说道：“如果我死了，请你一定要护着思嘉。她是个与众不同的姑娘，又是那么勇敢。总有一天，她会想说什么就说什么，想做什么就做什么。她会犯很多错，惹起众怒。苏伦，那时候，我希望那时候，你能站在她身边，支持她。”“不，媚兰，没有一个人比你更能包容她，除了妈妈。”婳儿梳理着她的头发，缓解她紧张的情绪，“媚兰，在同辈女性里，没有一个人能纯粹地欣赏她、保护她，而不嫉妒她。这正是你的美好之处。媚兰，我做不到。你一定要活着，站在她背后保护她、支持她，让她无所畏惧，活成你最想要的样子。”