媚兰突然抓进苏伦的手，握得紧紧地说：“啊，你真了解我，苏伦。”“乖，亲爱的，什么都别想，好好休息，留着力气生孩子。”婳儿把媚兰放下，下楼打水给她擦身，天太热了。“完了，苏伦，米德夫人无法过来，小费尔·米德受了重伤，米德夫人去接她了。梅里韦瑟夫人和埃尔辛夫人都不在家。”思嘉从外面回来，烦躁地用帽子扇风，问：“媚兰怎么样了？我得去医院把米德大夫找过来。”婳儿想说这是徒劳，可万一她这只蝴蝶扇了扇翅膀，媚兰生产提前了几天呢。万一，这天米德大夫正好有空呢。“哦，不，有空他也得救儿子呀！”想到费尔·米德受了重伤，婳儿决定把带来的药送一半去米德大夫家，万一用的着呢。“思嘉，你生过孩子，有一定经验，在家守着媚兰比较好。我去医院。”婳儿在把药和手术器具包好，写了四张纸条，一张连药给米德家，一张给梅里韦瑟家，一张留给埃尔辛家，这三张是告诉他们媚兰即将分娩。最后一张是给米德大夫的，向他言名媚兰分娩、费尔受伤和家里有药。前两件事不好说，家里有药他一定会回来拿的。婳儿不好在医院说这些事，所以事先写好了纸条。婳儿驱车去医院的时候，炮声越来越小。难道胜负将分，北方佬就要进城了？婳儿使劲儿抽打着马，祈祷着它快一点儿再快一点儿。这个城市就要乱起来了！若她上次去医院是初见地狱的话，现在就是亲见苏伦·奥哈拉26婳儿到火车站附近时已近中午，热得浑身黏了了一层又一层的汗珠。她口干舌燥，觉得自己就是一块曝晒的腊肉，不过这日头可比初冬时节酷烈得多。她在穿来过往的救护车和数不清的担架工中艰难前进，在路过亚特兰大饭店后，她被眼前的景象震撼了。数不清的伤员成排成排地躺在广场上、候车道上，绵延不绝望不到头，太阳直射着他们，苍蝇蚊子围着他们欢歌笑舞。他们躺在那里，就像退潮时搁浅在沙滩上的鱼。等待着他们的，不是被泥土掩埋就是被晒成鱼干。婳儿按着肚子小心翼翼地往前走，生怕踩着那些伤员。这成排成排的伤员应该是谁的丈夫，谁的爸爸，谁的儿子呀！可他们就躺在这里，在蒸腾的汗味、血腥味和粪臭中，忍着伤痛等待着有人来救他们，有人来搬运他们。如果他们的家人知道了，该有多痛苦、多伤心、多无奈！看着他们就像看着无数惨痛的家庭。这是一场人间惨剧！婳儿忍着呕意，提着裙子，一步步挪向不远处的米德大夫，“米德大夫，媚兰要生孩子，你能抽空回去一趟吗？”“哦，上帝，你在开玩笑吗？”米德大夫愤怒地说道：“去找个女人吧！我夫人、梅里韦瑟夫人，埃尔辛夫人，随便谁都行！”米德大夫的脸色难看极了。他不是对她发火，他是对自己的无能为力，对这场愚蠢的战争发火！对，他终于肯承认这一场愚蠢的战争。“苏伦，我不能去。我不能丢下他们，这些可怜的人。没有药，他们都会死！”米德大夫冷静下来，“走吧，苏伦。愿上帝保佑媚兰，保佑这些人。”婳儿把纸条攥紧在手心，狠下心说道：“米德大夫，我带了些药过来。我回去就让厨娘送过来。”“药！”米德大夫激动起来，他抓着婳儿的双臂问道：“有多少？孩子，别废话，赶紧送过了！赶紧！”婳儿回去的时候炮声停下来了。这是双军要用午餐吗？她绝不肯承认北方佬要来了，绝不！出了火车站，婳儿看到人群拥挤着往这边奔来，争先抢后，跟有钱捡似的。她抓了个人询问情况。“哦，夫人，北方佬要来了，供销部打开了仓库，让我们去拿呢。”那孩子边说边使劲推开她的手，“夫人，请放开我，牛奶要被人抢光了！”媚兰生完孩子她们就走，婳儿没有跟过去，尽管供销部就在前面不到三百米的地方。回程更难了，婳儿有几次被人群推搡着往后退。没有办法，她当众撩起裙子，把鲸须塔扯下来，红着脸像鱼儿一样在人群游刃而上。