这大概是她两辈子做过最丢脸的事情，比幼儿园跳新疆舞时裙子掉下来还丢脸。听到门声，思嘉很快就从楼上下来，“怎么就你一个人？米德大夫呢？”“没有大夫了，思嘉。思嘉，亚特兰大要完了，伤员一车一车地运回来，米德大夫忙疯了。他不会为了一个孩子放弃那么多伤员，只有靠自己了。媚兰怎么样了？”“没有大夫！”思嘉摊坐在楼梯上，“没有大夫，媚兰会死的。哦，艾希礼，艾希礼托我照顾她。我不能让她死，不能。”思嘉扶着楼梯上去，嘴里喃喃念着：“不能，不能死。哦，我一定会有办法，一定。”苏伦和她一起上去，安慰媚兰，“不怕，米德大夫有时间就会过来的，他现在有点忙而已。”思嘉在一旁努力回想她生孩子的事情，“热水、棉布、毛巾、剪刀、绳子，苏伦，你把这些准备好。”“好。”苏伦早就准备得差不多了，当然，水可能冷了。她下楼烧了水，就把剩下的药送去米德家，让厨娘赶紧送去。“苏伦，我不知道该如何感谢你。费尔本来死定了，现在还有一线生机。”米德夫人拉着婳儿的手道：“很抱歉，我不能过去。费尔还没有脱离危险，我不能放他一个人在家。我让厨娘送了药就过去帮你们，对不起。我会在家里为媚兰祈祷的。”婳儿点头表示明白。说简单点，就是费尔比媚兰重要，“我先回去了，米德夫人。”媚兰有思嘉守着，婳儿就默默收拾一些轻便的行装，然后告诉思嘉外面的境况，问她：“你是要留下来，还是？”“我要回塔拉！”思嘉毫不犹豫地说道。“塔拉给烧了呢？”电影里塔拉之所以没被烧，是因为家里有病人。如今，爱伦他们都在月牙湾，塔拉不可能幸存。“不！我要回去。塔拉烧了，就去月牙湾，我要回去！”思嘉压抑着低声喊道。她想回到妈妈的怀里，把这场噩梦忘掉。“东西我都准备好了，水在热着。我的马车被偷了。”“你！”思嘉猛地抬头，忍不住骂道：“你怎么这么蠢！”思嘉记得团团转，最后说道：“你去亚特兰大饭店找瑞德，让他想办法弄辆马车过来。要是，要是他不在饭店，你就去迪凯特街的酒吧找他，要不就，反正你自己去问吧！”思嘉不敢说让苏伦去贝尔·沃特琳——那个红头发的娼妇那儿，妈知道了准要晕死过去，爸会拿鞭子抽她。当然，如果她还能见到他们的话。思嘉相信苏伦会爱惜她这点小命，一定会去找瑞德，不管去哪儿找。婳儿没有怨言，因为她真的不会接生。与外面的慌乱不同，迪凯特街灯火通明莺歌燕舞。婳儿在众人打量的目光下，毫无心理负担地走进了贝尔·沃特琳的欢乐园，“我找瑞德·巴特勒先生，请帮我通传一下。”“好的，夫人。”侍从收了消费，恭谦地应下。侍从还第一次在这种欢乐场所见到一位贵夫人呢——一位不穿鲸须塔的贵夫人。这就跟裸着没什么区别！这里的姑娘都这么穿呢。不多久，瑞德就下来了，一边带她出去一边问道：“苏伦·伯尔夫人，你不在梅肯，跑亚特兰大做什么？别说是为了思嘉。”婳儿当然不会跟他说是被人骗过来的，直入主题：“媚兰今天要生了，我们找不到大夫。等媚兰生完，思嘉要带她回塔拉，你能帮我们弄一辆马车吗？”瑞德扶额道：“恕我直言，最愚蠢的人也不会在这个时候往琼斯博罗去。那里正在激战！”“这是思嘉的决定，瑞德·巴特勒船长！如果这个世界上还有人能说服她，我想除了嬷嬷就是你了。我先行一步了，巴特勒先生。”婳儿鞠躬告辞。婳儿一进门就听见媚兰痛苦的□□声音。思嘉捂着耳朵抱着头缩在床边的角落里，问：“他会来吗？”“他没有拒绝。”婳儿下楼提水，给媚兰一遍又一遍地擦身子，好让她清凉一些。“孩子为什么还不出生？”思嘉痛苦地说道：“看着她这么难受，我一点办法都没有。我还不如死了算了。”婳儿感动得想落泪。这是她的情敌呀！婳儿蹲下来，安慰思嘉道：“媚兰不会有事的。思嘉，你不能退缩。媚兰需要你给她勇气。厨房里有吃的，你先下去用餐，然后给媚兰带点上来。”“不，苏伦，我需要思嘉陪着我。苏伦，你给她拿点吃的上来吧，我吃不下。”媚兰虚弱地说道。“亲爱的，吃不下也要吃，吃了才有力气把宝宝生下来。”