距离正式比赛还有半个小时，塔齐欧带着自家酿造的葡萄酒来到城堡厅堂。
那是一张铺有红色餐布的长方形桌子，在那之上是数十瓶红酒和近百只倒扣的高脚杯。
终于在一个半球形的餐盘盖下，他找到了那杯由国王亲手调制的毒酒。他将酒杯藏在桌子下面，另取一枚干净的杯子，倒入自家酒水在里面。
刚罩上盖子——
“你在做什么？”
塔齐欧吓得一激灵，抱着酒瓶转了个身，额头擦过对面下巴新冒出来的胡茬。
“听说殿下要跟雷欧提斯公子比剑，”他狡辩道，“我特意从家里带瓶酒来……”
王子殿下眯起眼睛。
“你也觉得我不会失败，对吧？”他后退一步，“自从他到法国以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。可是你不知道我的心里是多么不舒服；那也不用说了。”
“殿下？”塔齐欧疑惑地看着他，“您要是不愿意比赛，那就不和他比了。”他放下酒瓶，握住哈姆雷特的两只手，仿佛已捕捉到希望之光。
如果王子殿下主动弃权，那现实中的莫里斯就不会被雷欧提斯的毒剑与克劳狄斯的毒酒所威胁。
或许过了今晚，塔齐欧的大部分时间都将用来面对雷欧提斯，但他还是会暗中保护哈姆雷特，因为王子的结局维系着莫里斯的存亡。
塔齐欧已经对现世的重逢不抱希望了。
他只要活着的人好好活着，死亡的人不再死亡。
莫里斯嘴角挑起淡淡的微笑：“注定在今天，就不会是明天；不是明天，就是今天；逃过了今天，明天还是逃不了，随时准备着就是了。”
正说着，侍从拉开大门。
在哈姆雷特眼中，那是国王、王后、雷欧提斯、波洛尼厄斯、奥斯里克，还有一群叫不上名字的贵族。
而在塔齐欧看来，他们是奴隶主安东尼奥·席尔瓦、弗朗茨公爵、雅恩、尤加特兄弟，和那些见过一面就再也想不起来的英国脸。
侍从抬上来两把钝剑。
“来，哈姆雷特，”国王满脸都是假惺惺的笑，他牵起两个小伙子的手放一块儿说，“来，让我替你们两人和解和解。”
莫里斯向雅恩致歉：“要是哈姆雷特在丧失他自己的心神的时候，做了对不起雷欧提斯的事，那样的事不是哈姆雷特做的，哈姆雷特不能承认。那么是谁做的呢？是他的疯狂。既然是这样，那么哈姆雷特也是属于受害的一方，他的疯狂是可怜的哈姆雷特的敌人。”
“我的感情是激动我复仇的主要力量，现在从感情上说——”雅恩将塔齐欧拉到身边，“我自然是满意了。”