千代想都不想就合身扑了上去，她一头将直子姬撞倒在地，用自己的身体压灭那些火焰，浑然不顾自己身上穿的也是娇贵的织物。
“姬君！”她大喊，两手试图将直子姬抱住，那些飘摇纷扬的美丽衣裳落下来，千代才意识到这一身有多沉重，“我们走！不要理这个愚蠢的——”
“愚蠢！”直子姬一言不发，神君却断然一声大喝，折扇直指着她，“被黑魔法蛊惑还为妖邪说话！我今天就让你看清这个女人，还你一个清明的真世界！”
千代下意识要用手护住头脸，但她很快克服了这种本能，继续试图将直子姬抱起来带走。她本以为直子姬也吓傻了，亦或被神官的术法给惑住了，可直子姬根本没有——她眼神清亮有神，表情平稳从容，嘴角带笑，刚刚被扑倒时甚至还“哎哟”了一声。千代立刻就想躲去直子姬身后了，可直子姬却反手将她一推，拽着她的腕子两个人互相搀扶着站了起来。
“怎么样？您成功了吗？”直子姬幽幽地望向神官，“千代，清明的真世界是什么样子，能描述给我听听吗？”
“啊？”千代莫名其妙地发出一个最简单的音节，刚才有发生什么事吗？她怎么什么都没感觉得到？难道刚刚那位神官那些玄之又玄的古日语，不是在放狠话？
“我是谁啊？”直子姬的声音轻而滑，这火场里到处都是木头烧起来“噼噼啪啪”的声音，千代自己都要费点劲儿才能听得清，她真的很怀疑神官隔得那么远、到底知不知道直子姬说了什么。
“您是典侍西园寺直子，是我侍奉的姬君。”但她还是乖乖地说，有点胆怯又有点担忧地看了一眼神官——他要是什么都没听见，那她不白说了——可神官那折扇居然一直指着她！
千代吓得一哆嗦，顿时觉得浑身哪哪儿都不对劲儿起来。可直子姬却没打算放过她。“那你呢？”她柔声问，“你是谁啊？”
“我我我我是永山千代！明治三十五年生人德川宗家御家人出身秩高两千石！”千代喊道，一股脑儿把自己家的祖宗八代卖了个底掉，“姬君你是不是还要问我他是谁啊？我不知道他是谁啊！”
直子姬“噗嗤”一笑，温和地揽过千代的肩膀，拍了拍她脑袋一侧，千代立马舒服了，感觉底气稍稍足了一些些。
“请问我们可以走了吗？”
“烈焰焚身，为何不惧？”神官大声喝问。
“清白之躯，有何可惧？”直子姬反诘。
千代听得两眼冒星星，她听得出这是日语，但绝不是日常所用的那一套，和刚刚神官放的“狠话”有些神似，但却更为古奥。
“难道这无量业火不是出自你手？”
直子姬愣了一下，有些卡壳，她甚至偏头看了看千代，千代只好冲她爱莫能助地摇头。
“不是我。”直子姬开始试着蒙答案，怎么看怎么都有点强作镇定的意味，千代觉得很可爱，“那里有颗蛋，大概比鸵鸟蛋还要大几圈，我到那里的时候它刚好破了，里面爬出一只暗红色的、长翅膀的蜥蜴，如果您会英语的话，或许我们可以称之为‘双足飞龙’。总之，我吓得尖叫，然后它就开始四处乱窜着喷火，虽然只是一些火星，但穿透力很强。”
神官的脸色明显一慌：“龙呢？”
直子姬非常西式地摊了摊手，神情无辜：“跑了呀！”
千代险些笑出声来。
“如果事情刚发生时，我们就能这样心平气和地谈谈，您早就抓到它了。”直子姬犹嫌不足，“而您呢？您只是点燃了更为恐怖的火焰，像中世纪宗教裁判所一样试图将我烧死，并迫不及待地审判我为女巫。”
神官脸色难看：“别拿西方那套——”
“哦？那是什么？”直子姬看上去气得不轻，如今终于可以发作了，“我还手了就是妖邪，不还手就得被您烧死，难道不是这样吗？”
千代总算将事情经过梳理了个大概，不由觉得偏见真是害人！神官们觉得直子姬在“横滨骚乱”抢了他们的风头，非说人家是妖邪，哪怕有今上金口玉言都没用，从此直子姬的言行举动都被虎视眈眈的阴阳寮无限放大，怎么看她怎么都是个妖邪——矛盾积攒到今天，终于由一场大火而引爆。
可依照千代来看，如果说英国人的巨舰是不祥之船，那解决了不祥的人怎么会是妖邪？她们姬君明明吉祥得很啊！多少人亲眼见过她被一群雪白的猫头鹰簇拥在当中的景象，听说牧野男爵还画了幅画呢！
但千代还是怂了，因为亲眼见到了神官的能耐，虽然不至于怀疑科学的存在——反正她也不了解科学——但她还是会感到畏惧。
“姬君！”她拉了拉直子姬的袖子，发现那里都被烧秃了，血肉模糊的皮肤在残损的丝织物下若隐若现，“我们走吧？”
直子姬低头看了看自己的伤口，似乎也觉得惊心，便依了千代的意思。但她似乎还觉得不顺意，走出好几步忽然又“霍”地回过身去。
“我绝不会放过这件事，今上面前，您最好先去请罪。”她冷冷地说，“尤其是这场弥天大祸，本起自您所豢养的古怪野兽。”
神官的脸色终于彻底变了，他再度挥了挥扇子——火光大作！
先前那些怎么烧都烧不塌的建筑、怎么烧都不蔓延的火势终于回归了正常应有的节奏，千代还没反应过来，就被直子姬用力往前一推！
“跑！”直子姬大喊，“快跑！”
“我不！”千代还没站稳就回身来拉她，“我们一起走！”
“妖女！”神官厌恶的声音在熊熊烈焰里回荡，“今天就算烧光整个赤坂、整个麹町，我也要把你这个在今上面前拨弄口舌、蛊惑内阁群贤的妖邪诛灭！”