我对她的中肯表示了感谢，这位优雅的校长接着说：“……第二件事，我想您需要一位助手，一位得体但是又专业的女性助手，一方面，我这边有一些真正棘手的事，需要您的帮助，另一方面，如果您想真正成为一位可敬的‘贵族商人’，有这样一位助手，会让您的事业，事倍功半。”
我对此表示不解：“尊敬的女士，您知道，金属加工是女士的禁区，特别是那些可怕的机器，对女士来说，似乎有点……”加娜小姐轻轻一笑，说道：“可爱的伊万，哦不，我是说伊万先生，您虽然了解不列颠，但不一定了解联合王国的贵族，更加不了解王国的贵族女性，再您还没有成为大师之前，您需要一个中介，一个向您准确传达身体信息的中介，这个中介必须是女性，否则，没有哪个体面的贵族会愿意光临百年浮华。即便是我，也不可能让您和我的学生产生接触。”
我在彼得罗夫算是比较“聪明”的那一类人，否则也不会在外贸科工作。
一瞬间，联系上很多媒体上的传闻，我就理解了加娜小姐的意思：“您的意思，我需要一个能帮我量体的裁缝？”加娜小姐矜持地一笑：“您的用词真的很恰当，伊万先生，因为这次订单比较急，而百年浮华又是我信赖的产品，所以我想获得您的准许，让我的教师暂时充当这样的角色。而您需要在最短的时间内教会她，行业内的术语并且这些术语怎么用。”
离开学校时，加娜小姐信赖的郎格太太，随我回了百年浮华，说实话，加工珠宝所需的数据，并不需要裁缝这么精准而富有经验，比如手腕的周长等等，即便是一个初中生，最多一天，就会学会怎么操作皮尺。
但这位一丝不苟的太太，却还是不耐其烦的向我咨询各种细节，而我疲于解释时，她却不太乐意把原因告知。
我本来以为最多两天就能完成，可最后用了将近十天的时间，这位忠于职守的夫人还带走了一本记得满满当当的笔记本。
在这个过程中，我似乎隐隐发觉，这帮阔佬到底要玩什么。
又过了一周，加娜小姐带着一个被裹的严严实实的女人来到我的作坊，金主前来，我殷勤地把她们接到了私密会客厅（对，这也是上次“忠告”的一部分。）让我的女仆为她们送上茶歇。
说实话，这几个女仆是我花了很大力气挑选的，至少在我看来，她们能应付绝大多数的场面。
不过加娜小姐的眼神，让我看到了她的不屑，所以我马上打消了炫耀的欲望。
照例寒暄后，我谨慎地问：“加娜小姐，有什么可以为您效劳的？”
加娜说：“伊万先生……”我打断了她的话：“加娜小姐，承蒙您的提点，我有一个更英国的名字，您可以称我为查理，这是我的新名片。”
加娜笑了笑，喃喃了一下“查理、伊万、汉斯、伟（原作里用了weight，估计是中国的各种伟）……男人呐……”说道：“那么，查理先生，新的设计图在这里，但是我怕您是第一次接触这方面的业务，就带了个模特兼这次订单的指导，费雯丽小姐。”我赶紧起身向她致敬，却不想这个女人似乎根本没有动，我只能向加娜投去询问的眼神。
加娜脱下了费雯丽的罩袍……一瞬间，我感觉到有一种力量涌向我的下腹……你知道我们斯拉夫男人北极熊一样的体格和力量，一瞬间我的裤裆发生了明显的变化，就像在西部利亚大铁路上停靠的末日列车RT-23，打开核弹仓，然后缓缓竖起发射架时的样子。
一瞬间的尴尬后，我回过了神，那么现在，在这样一间私密的会客厅，只有两个脆弱优雅又性感的女人和一个粗野的男人，这种不雅，不，我需要换一个词语，恩，让我想想……武装游行！
对，非常苏联式的词语，在孱弱如娘们儿的德国国防军面前，升起核弹发射架！
这就是伟大的苏联。
我有些粗鲁地挺了挺腰，用当初在彼得罗夫午休时欣赏包装车间女工的那种眼神，去打量这个美人儿。
或许是被我嚣张的眼神所侵犯，又或者被顶高的裤裆所威慑，加娜小姐似乎刚想发作，旋即又止了口，这让我有些得意，自然而然就回忆起前几年的新闻里，伟大的赫鲁晓夫同志和英国首相签署《苏英友好通商条约时》时的表情语言。
但是不得不说，英国人对于时尚的想象力，与他们的工业力量，还有做菜的本事呈反比。
用我在明斯克大学时的论文式的语言来描述，就是：完全牝化的身体装束和极端秩序化的外部表象混合，更加能能激发起男人的原始本能。