嬷嬷和爱伦曾经教过这些的，是她太狂妄了，不懂得入乡随俗。从伯尔家回来以后，婳儿一度心情低落，把自己关在房里哪儿也不去，农场也交给了百利。婳儿已经做了很大的努力，可是她和这个世界还是格格不入。她想回去，回她的世界，她的祖国。她不知道怎么回去，唯一想到的办法就是死。她悄悄节食，不是什么都不吃，是一次比一次少，直至什么都吃不下，形销骨立。丁娜和百利嬷嬷都吓坏了，一个写信告诉奥哈拉夫人，一个去了伯尔家。“她这是做什么？向我抗议吗？”伯尔夫人勃然大怒，“她说了那样放荡的话，我还训不得她了！我要去问问奥哈拉夫人，她是怎么教养女儿的。”远在弗吉尼亚的阿伦许久没收到信，急得不行。当然，苏伦的那番话，从后方传到了前线。阿伦少不得被人打趣。阿伦起初是怒，怒着怒着就笑了。他明白宝贝儿是威胁他，舍不得他死。想到这一点，别人说什么他都不在意了，还能含笑以对。同时，阿伦又很担心宝贝儿会遇到麻烦。他就给双方父母都写了信，表明了自己的态度，并恳求他们不要责怪宝贝儿的一片好心。他就不路途太远，信去的不及时，让宝贝儿受了委屈，这比大战一场还提心吊胆。等到来信日子，他还没收到宝贝儿的信，就知道出事了。他写了一封又一封的信回去，却杳无音信。“给阿伦回信吧，他这样猜来猜去更不好，还有什么心思打战。”伯尔先生劝道。伯尔夫人埋在扶椅上默默流泪，“她怎么就不知道为阿伦想想呢？阿伦多担心她。阿伦要是为此出了什么事，她就真的去死吧！”“好了，你不要再这样说了。她性子本来就烈，再听了这话……”伯尔先生急得直跺脚，“要不听医生的，让她换个环境散散心。”“你还要把这事弄得人尽皆知吗？你还嫌伯尔家的笑话不够多吗？你想让我也活不成吗？”伯尔夫人倏地从椅子上窜起来，把阿伦的信一笼，招呼乔蒂，“走，去看看她闹什么幺蛾子！”婳儿听到有人上楼了，不是丁娜的脚步声。伯尔夫人将门“砰”地推开，把信往茶几上一扔，指挥乔蒂道：“念！”“妈，苏伦到底怎么了？您倒是告诉我啊！将军不批我的假，我快疯了。您再不告诉我，我就一枪射穿自己的胳膊，好回来修养。妈，苏伦到底怎么了？”婳儿捂着耳朵。她不能听，不能听，听了就舍不得死了。“妈，这是最后一次问您了。七天，七天后我若还是不知道苏伦的情况，我就……”乔蒂娇软忧心的声音一丝丝钻入婳儿的耳朵。眼泪汩汩而出，无声无息。婳儿挣扎着起来，扶着床沿挪步向茶几走去。伯尔夫人招手带着乔蒂出去，轻轻关上门。“亲爱的：近来心情不佳，懒得动笔，让你如此担心实是不该。你若要问我为何，我实在难以启齿。你在前线勇敢地搏斗，我却懦弱地害怕未来。这些日子物价上涨得厉害，略观史料，怕不是好兆头。我担心……”阿伦收到回信，心放下一半，揪起一半。肯回信是好事，但她撒谎了。这隐隐叫他心痛。本就两地分隔，还不能心灵相通。更叫他害怕的是宝贝儿就此锁上心扉，一想到这个，他连呼吸都轻了几分。他想知道宝贝儿怎么了，又不能去问，毕竟她在极力掩饰。他只能推测出是哪位长辈教训了她。可是怎么教训的，宝贝儿为什么这么大反应？他一无所知。他此刻终于理解了宝贝儿说的，恨不得有一双翅膀。可阿伦没有翅膀，就像南方等不到天降神兵。田纳西之战死了太多人了，以后还会死更多人。他还能活多久？他还能不能看到宝贝儿？阿伦凝视着身边的战友，心想：那些等着他们的人该怎么办？我该怎么办？在众人沉睡的夜里，他借着夜光给妻子写了一封信。“宝贝儿：你曾经跟我说，往往赞美的背后是通天大坑，指责的前面何尝不是呢？所谓的指责，也不过是为了让你照他们说的做，按他们指的方向走。诸如此类的手段还有很多，比如孤立、冷漠、疏离、白眼和恶语。宝贝儿，你若想自在些，就得内在清明，不在意任何人的评判和没有实质性的攻击。“宝贝儿，虽然你不愿意告诉我真相，并极力隐瞒遭遇过的事情。我也能猜出一二，并极为痛心，没能在你需要的时候陪着你、支持你。我为此深感自责，唯恐你对我心生怨恨，再难展颜。宝贝儿，若你还相信我，就告诉我你的想法，好吗？