“邦联要完了，钱已经不值钱了！”黑人们很精明。婳儿只得从思嘉的首饰盒里翻出一对翡翠耳环打发了他们。这对项链是罗毕拉德夫人留给女儿爱伦的，爱伦在思嘉成婚前送给了她。思嘉珍爱非常。等思嘉发现那天，一定想杀了她。婳儿下楼端了一盆凉白开给阿伦擦拭身子，收拾妥当后才去媚兰房里。“亲爱的，思嘉说阿伦受伤了。他还好吗？”媚兰颤抖着问。人是回来了，生死却是未知数，“只有看上帝的旨意了，媚兰。”媚兰忍着痛意安慰她，“上帝一定会庇护阿伦的。”婳儿替媚兰擦了身子，看她不像就要生的样子，就去给阿伦打扇子赶蚊子。下午三点的时候，米德家的厨娘送来食物，“很抱歉，苏伦小姐，我实在是太忙了，现在才做好午餐。”“谢谢你，丽塔。费尔怎么样了？”苏伦已经累得没胃口了。丽塔满脸笑容道：“烧已经退下去了。夫人一直在给他擦拭身子。哦，夫人要你也给阿伦先生这么做。”“我会的。丽塔，我有一个冒昧的请求。如果你忙完了的话，能过来给思嘉小姐打打下手，帮媚兰小姐接生吗？”丽塔有些为难，“苏伦小姐，你也会逃走吗？北方佬就要打进亚特兰大了。”婳儿当然想走，不过阿伦的伤，“我想，天上就是下刀子，我都得待在这儿了。”丽塔苦恼道：“那你们吃的东西够么？”婳儿摇头。她从月牙湾带过来的粮食都吃得差不多了。丽塔机灵一笑道：“我从供销部搬了很多粮食。苏伦小姐，我想，你也应该去搬。”“北方佬就要来了，搬了也藏不住呀！”“哎呀，丽塔有办法，您去搬就是了。您得赶紧去，他们要烧了供销部。”“媚兰正在生产，阿伦正在生死边缘挣扎……”婳儿很犹豫，如果不去，接下来就可能要饿肚子。丽塔大义凛然道：“算了，还是丽塔帮您去搬吧！尽管丽塔已经累掉半条命了。可是您的药，等于救了小费尔的命，那就没什么好说了。你叫丽塔去火海里搬，丽塔也去！”“丽塔，我很感谢你为我着想。可阿伦这里我要看着，思嘉小姐一个人忙不过来。你先帮忙接生，好不？”“好吧。”丽塔有些不情愿。苏伦小姐她们还不搬粮食，要是不够吃，夫人肯定不会不管。丽塔很为将来的处境忧心。婳儿把思嘉叫出来，说了一下阿伦的情况，“目前我是走不了。如果巴特勒船长能弄来马，你还回塔拉吗？”“我不能把艾希礼的孩子留在亚特兰大。北方佬会杀了他（她）的。”婳儿是见识过北方佬的凶残的。她不敢再劝思嘉，只提醒她：“爸和妈都在梅肯。嬷嬷、迪尔茜和波克都去了。你要是回去，家里空无一人。”“不，我就要回家。我就要回塔拉。”婳儿是没有办法，才留在亚特兰大。反正在原著里，思嘉路上也没有遇到什么危险。婳儿不再劝她，“我给你去收拾行李。如果塔拉没了，你就去塔尔顿家休养一阵子。等媚兰身子好了，就去梅肯。如果梅肯的守军退了的话。”“他们会不会烧了塔拉？那些该死的北方佬！”“思嘉小姐，媚兰在叫你！”丽塔在屋里喊道。媚兰，媚兰，都是媚兰！要不是媚兰，她早去梅肯了。这个时候，她应该挨在妈妈的身边，跟她撒娇抱怨在亚特兰大吃过的苦楚，受过的闲言碎语，再狠狠唾骂那些刁难过她的老婆子。尽管妈一定会教训她，让她温厚谦逊，敬重长辈。思嘉讨厌死媚兰了。唉，她要是没答应媚兰就好了。“思嘉，思嘉，快来我，我需要你。你一走我就忍不了。”媚兰虚弱的声音从房间溢了出来。思嘉下楼端了水进去，一遍又一遍地为媚兰擦身子，打扇，驱赶蚊蝇。婳儿回了思嘉房里，一边照看阿伦一边罗列需要打包的行李：衣物、食物、羽绒被、行军壶、珠宝和武器。其他的都还好，就是食物没有现成的。从亚特兰大去塔拉有一天的路程。刚刚丽塔送来的食物思嘉就没有吃。她现在精神高度紧张，自然是吃不下东西的。等媚兰的孩子一生下来，她就会觉得饿了。婳儿把面粉、黄油、糖之内的食材搬上房间，守着阿伦准备食物。夜幕降临时，媚兰的孩子还没有生下来。她十分虚弱，一遍一遍地喊着艾希礼的名字。“如果她死了，我有什么脸面见艾希礼。”思嘉都快要疯了，“她为什么总在提艾希礼！米德大夫怎么还不来？苏伦，你快去请米德夫人过来。快！”